Sessions sobre recursos lingüístics a la Facultat de Dret

Aquest mes de setembre, un any més, s’han fet les presentacions sobre els recursos lingüístics per als estudiants que ofereixen els Serveis Lingüístics de la UB. Les sessions s’adrecen a l’alumnat de primer curs de tots els graus que s’imparteixen a la Facultat de Dret (Criminologia, Dret, Gestió i Administració Pública, Relacions Laborals i Ciències Polítiques i de l’Administració).

Les sessions s’han inclòs en l’assignatura de Tècniques de Treball i Comunicació, obligatòria i comuna a tots els graus. Breument, en una xerrada de mitja hora aproximadament, s’informa l’alumnat sobre els cursos de català dels SL i sobre els recursos d’aprenentatge de llengües, tant presencials com semipresencials o en línia, i també d’autoaprenentatge, per aprendre o millorar el català i altres idiomes; se’ls donen a conèixer les activitats d’acollida i d’intercanvi lingüístic en què poden participar, i se’ls informa dels recursos lingüístics en línia que poden consultar per millorar la llengua oral i escrita en l’àmbit acadèmic, com ara diccionaris terminològics, verificadors ortogràfics, blogs de terminologia i el CUB o llibre d’estil de la UB, entre d’altres.

Se’ls van repartir les postals en què apareix l’enllaç on poden trobar tots aquests recursos, activitats i cursos de llengua. En definitiva, van poder saber què eren els Serveis Lingüístics de la UB, què els oferim, que a la Facultat de Dret també hi som i on ens poden trobar

Jornada Drets lingüístics; present i futur

Dimarts 12 de desembre a la Facultat de Dret de la UB, la Fundació Catalunya Fons organitza una Jornada de debat sobre el present i futur dels drets lingüístics. A la jornada s’analitzaran els drets lingüístics a la justícia a Bèlgica i a l’Estat espanyol. Podeu veure el programa aquí.

Primavera de la llengua a la Facultat de Dret

El dimecres 26 d’abril, a la Facultat de Dret, ha tingut lloc la gimcana lingüística que organitzava el PAU dels Serveis Lingüístics de la Facultat.

La gimcana donava l’opció, a tots aquells que hi volguessin participar, d’escriure un vers d’invenció pròpia o d’un autor a canvi d’un deliciós tall de pastís amb xocolata. Finalment, amb tots els versos es va formar un mural.

Per una altra banda, també hi havia preparades un seguit de preguntes sobre terminologia dels graus i relacionades amb la llengua. En format concurs, es formulaven tres preguntes a tots aquells disposats a contestar-les. De la mateixa manera que amb els versos, es premiava les preguntes ben contestades amb un tall de pastís.

Sabríeu traduir «trata de seres humanos» al català o dir tres països que només tinguin una llengua oficial i que formin part de la Unió Europea? Aquestes són dues de les preguntes que s’havien de respondre correctament per poder obtenir el premi!

Tot i el mal temps que va fer durant el matí, van ser bastants els estudiants que es van apropar a la parada a participar en l’activitat. I inclús alguns van aprofitar per demanar informació relacionada amb l’intercanvi d’idiomes o els cursos de català.

La setmana vinent, al CRAI de Dret i amb la col·laboració del PAU de la Facultat, es farà un intercanvi de llibres. Durant aquesta setmana s’han repartit diferents caixes per a la recollida prèvia, i els dies 3, 4 i 5 de maig es recolliran tots per fer l’intercanvi. Un llibre per un llibre, una bona oportunitat per renovar els que tenim a casa i ja hem llegit.

Raquel, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística

Nova fórmula per a la taula de materials a la Facultat de Dret

Aquest mes, a la Facultat de Dret, hem començat una nova dinàmica pel que fa a la taula de materials. Acostumàvem a posar la parada cada dimecres al matí, durant unes tres hores, i ara hem fet un canvi per fer-la més visible i poder donar informació a tots aquells que estiguin interessats en allò que oferim.

serveis i recursos lingüísticsTal com es fa a la Facultat d’Economia i Empresa, ara muntem la taula dos cops al mes durant dos dies seguits. La deixem muntada davant de la llibreria de la Facultat, amb tota la informació sobre els recursos i serveis que ofereixen els Serveis Lingüístics: la Borsa d’Intercanvi, els cursos de català, les guies de conversa i els materials de criteris lingüístics, entre d’altres. A més, específicament per a alumnes de la Facultat, oferim un llibre de terminologia notarial i un altre de vocabulari jurídic, dels quals es pot trobar la informació en línia a la pàgina del Vocabulària i fem divulgació del llibret de la Generalitat de Catalunya En català també és de llei.

L’objectiu és que la taula de materials i la informació per donar a conèixer els Serveis Lingüístics i el PAU de la Facultat sigui més accessible per a tothom. Deixant-la muntada hi té accés l’alumnat de la tarda, cosa abans impossible, i posar-la en un lloc de pas, com és el vestíbul de l’Edifici Principal, ajuda molt a fer-la visible. A més, hem fet nous cartells perquè sigui fàcilment identificable, i les persones interessades hi troben el contacte amb els horaris del PAU i l’adreça de correu on poden enviar missatges si  tenen qualsevol dubte o volen més informació o informació més concreta.

Ja hem fet servir el nou sistema de la taula dues vegades i creiem que n’hem obtingut molt bona resposta,  ja que hem comprovat que la gent ha agafat material de tots els recursos, i sobretot d’aquells més específics de Dret. Per tant creiem que aquesta nova fórmula és millor i pensem que la continuarem fent servir. De moment, durant aquest semestre, la podreu trobar dues vegades més: del 23 al 25 de novembre i del 14 al 16 de desembre, davant de la llibreria de la Facultat de Dret.

VII Jornada sobre l’ús del català a la justícia

Per què s’utilitza poc el català a la justícia? Ens falten eines? Ens falta voluntat? El proper 25 de novembre, a Sant Feliu de Llobregat, se celebrarà la VII Jornada sobre l’Ús del Català a la Justícia, organitzada per la Comissió de Llengua del Consell de l’Advocacia Catalana. Enguany la trobada pretén aprofundir en les causes que provoquen que el català encara no sigui una llengua habitual als jutjats de Catalunya i debatre solucions per fer normal aquest ús.

Entre d’altres personalitats, a l’acte hi participarà Eva Pons, professora titular de dret constitucional a la Universitat de Barcelona. Aquí hi podeu consultar el programa complet.

Si hi voleu participar, en aquest enllaç hi trobareu el formulari i les instruccions per inscriure-us-hi.

jornada-us-catala-2016