Un combinat de biologia i literatura

El divendres 26 de maig va tenir lloc l’acte de lliurament de premis del I Concurs de Microrelats de la Facultat de Biologia.

Va començar amb la benvinguda de la presidenta de la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Biologia, Teresa Carbonell, que va expressar l’agraïment als participants i als assistents i va presentar els membres de la taula i del jurat.

Va fer un petit apunt estadístic sobre la participació: dels 28 microrelats presentats, 9 els han escrit membres del PDI i del PAS, entre els quals el 40  % correspon a professorat associat. «Curiosament —va dir— el 40  % del professorat correspon a professorat associat, que, malgrat la seva precarització, imparteix docència, fa recerca i té el bon humor de participar en actes culturals.»

Els 19 restants els han presentat estudiants, la majoria del grau de Biomedicina (33  %), seguits d’estudiants de màster (28  %), estudiants de Bioquímica (22  %) i Biologia (17  %). Pel que fa al gènere, la Teresa Carbonell va remarcar que «tot i que les estadístiques diuen que predominen les lectores, entre escriptors i escriptores la balança ha estat equilibrada, amb un 59 % de la participació de dones, que es correspon amb el major nombre de noies que nois estudiants als nostres graus».

Foto: Miquel Llobera

L’acte va continuar amb la conferència «Ciència i literatura», a càrrec de Joandomènec Ros, on es va parlar de com ha canviat la manera de fer ciència. Abans un informe potser podia començar amb: «Aquell matí passejant per la muntanya vaig trobar un exemplar magnífic de Lacerta agilis […]» Ara no s’accepta. S’ha perdut la part literària perquè el llenguatge científic ha de ser molt directe i concís. Amb tot, tenim científics que fan literatura (David Jou) i tenim un bon nombre de científics que es dediquen a la divulgació de la ciència (com el mateix David Bueno i Daniel Closa, que eren a la taula com a membres del jurat).

Després de dissertar sobre aquestes qüestions, Joandomèc Ros va compartir la seva tria ben personal de literatura científica, entre els quals El miratge de Déu, de Richard Dawkins, La conquesta social de la Terra, d’Eduard O. Wilson, El viatge més improbable, de Walter Álvarez i La qüestió vital. Per què la vida és com és, de Nick Lane. No cal dir-ho, no hi van faltar referències al famós Carl Sagan.

Tot seguit es van explicar breument els criteris per escollir els relats guanyadors i es van anunciar els finalistes. Es va deixar espai a la preciosa gravació de la lectura dels relats guanyadors, acompanyats de música, per part de l’equip EnVeuAlta i a l’entrega de premis.

L’acte va acabar amb la intervenció de Gustavo Llorente, degà de la Facultat de Biologia, i amb el sorteig de tres llibres entre els participants. A la sortida es van poder emportar un díptic amb un recull dels microrelats guanyadors:

La joia etèria:

Reivindicació d’ésser viu:

La trobada:

 

Foto: Miquel Llobera

Acabem aquest apunt amb un fragment de la presentació de la Teresa Carbonell:

«Sabem  que molts dels participants no teniu el català com a llengua d’ús familiar, fins i tot alguns ni la vam aprendre a l’escola. Per això és tan significatiu que pugueu jugar amb ella escrivint relats emocionants, poètics, sensibles, enjogassats o atrevits. Gràcies a tots i totes per participar-hi.»

Carol Rodríguez, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística de la UB
Núria Castells, tècnica dels Serveis Lingüístics a les facultats de Física i de Química

Lliurament dels premis del I Concurs de Microrelats de la Facultat de Biologia

Divendres 26 de maig a les 12 h a l’Aula Magna de la Facultat de Biologia: lliurament dels premis del I Concurs de Microrelats amb la conferècia: «Literatura i ciència» a càrrec de Joandomènec Ros.

 

 

Serveis i recursos lingüístics a Química i Física, Biologia i Geologia

Després d’uns mesos adaptant-nos a l’inici d’un nou curs acadèmic, ja va sent hora d’ensenyar a què ens dediquem a Química i Física, Biologia i a Geologia!

Les taules de materials —idea nascuda amb l’objectiu de donar a conèixer els Serveis Lingüístics i els recursos destinats a normalitzar i impulsar l’ús del català com a llengua vehicular a la Universitat de Barcelona— són similars als camaleons: van canviant sempre de lloc perquè tinguin més visibilitat!

Intentem mantenir la rutina de muntar-les cada quinze dies i anem provant d’esbrinar quin és el lloc estratègic perquè els estudiants puguin conèixer els serveis i recursos de què poden gaudir.

A Biologia ens funciona l’entrada a l’aulari, ja que per allà es pot accedir al bar. D’altra banda, com que compartim despatx amb l’OMPI (Oficina de Mobilitat i Programes Internacionals), molts estudiants d’altres territoris poden obtenir al mateix temps tant informació dels tràmits de la UB com de diferents activitats culturals i dels mateixos cursos de català.

A Geologia no hi falten estudiants, si bé es pot considerar una facultat petita. Així, intentem fer la taula de materials a l’entrada de la biblioteca, per si abans o després d’estudiar els alumnes volen descobrir, entre altres coses, que hi ha uns criteris per a la redacció de treballs finals, tant de graus com de màsters.

A Física i Química hem d’anar canviant d’espai perquè tant els estudiants de química com els de física ens puguin trobar: de vegades som al vestíbul principal de Martí i Franquès i de vegades al costat de l’aulari de Física, però on sempre ens localitzareu —en horari d’atenció al públic, és clar— és a l’oficina dels Serveis Lingüístics que hi ha en aquestes dues facultats, les quals a més de tenir-nos allà mateix també tenen la sort de disposar a la xarxa de recursos lingüístics propis: la Cuina lingüística per a químics i l’apartat «Escriure la física» del Paraules de la física.

Independentment de la facultat, les inclinacions són clares: als estudiants els agraden els vocabularis, que ara ja es poden trobar en línia al portal UBTERM; les activitats culturals; els consells per sobreviure a Catalunya i, és clar, l’app de les guies de conversa universitària disponibles en deu idiomes. No ens oblidem que els cursos de català també tenen demanda. Tot just han acabat els darrers de l’any i n’esperem de nous a principi del segon quadrimestre.

Per conèixer més detalls de tot el que tenim, cal donar una ullada a la nostra taula de materials, al nostre web (www.ub.edu/sl) o venir a veure’ns personalment! T’hi esperem!

Crònica del concurs Bioenigmes

Enguany a la Facultat de Biologia hem volgut repetir un concurs que es va fer l’any passat i que va ser molt ben rebut per tota la gent de la facultat. Es tracta del Bioenigmes, que consisteix a  plantejar una sèrie d’endevinalles relacionades amb el món de la biologia que els participants han de resoldre.

El concurs es prepara amb força antelació. A part de pensar, decidir i treballar els enigmes, també cal tenir en compte la difusió: posar cartells als plafons, assegurar que la informació passa per les pantalles de la facultat i repartir punts de llibre entre els diferents departaments. La gent ja estava avisada i alguns esperaven el concurs amb il·lusió de tant que els havia agradat l’any passat.

Per fi el dilluns 4 d’abril va començar el concurs. A les 9 del matí es va projectar el primer bioenigma a les pantalles, es va enviar per correu a tot el PDI i PAS, i es va difondre a través de cartells. Des de la biblioteca ens van ajudar a fer-ne difusió en aquest espai. Pocs minuts després que el primer bioenigma hagués sortit a la llum, les respostes ja van començar a arribar.

Dijous, 7 d’abril, es va repetir el mateix procediment amb el segon bioenigma, igual que cada dilluns i dijous fins al dijous 5 de maig, en què va sortir-ne el desè i últim. Hi havia temps per resoldre cada endevinalla fins a les 8 del vespre de l’endemà. Cada cop que se n’enviava un de nou es revelava també la resposta a l’anterior. De totes maneres el dilluns 9 de maig vam difondre un cartell amb totes les respostes perquè cadascú pogués veure quants n’havia encertat.

Un cop tancat el concurs, calia fer el recompte de participants i acabar de definir l’acte d’entrega de premis. Van participar-hi 132 persones, de les quals 26 podien optar a premi, ja que havien encertat tots els bioenigmes: 7 alumnes, 16 PDI (professors i doctorands) i 3 PAS (personal d’administració i serveis).

Finalment, va arribar el dijous 19 de maig, dia de l’entrega de premis, i ens vam reunir tots, organitzadors i participants, a l’Aula Magna de la Facultat de Biologia, a les 12 del migdia. Lluïsa Vilageliu, presidenta de la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Biologia, i Conxa Planas, cap dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, van presentar l’acte.

A continuació, Joandomènec Ros, catedràtic d’Ecologia i president de l’Institut d’Estudis Catalans, va fer la conferència «Publicar en català», que feia reflexionar com cada vegada més la llengua utilitzada en ciència és l’anglès i animava a utilitzar també altres llengües, com ara el català, en les publicacions científiques.

Després d’això, Ramon M. Masalles, catedràtic de Botànica, va fer una altra conferència que tractava del nom de les plantes. Va explicar, que, a banda del nom científic en llatí, a cada lloc de la geografia catalana utilitzen un nom diferent per denominar cada tipus de planta, i que és important conservar aquests noms més tradicionals per tal de no perdre la riquesa de la llengua catalana.

Per acabar, es va fer l’entrega de premis. Utilitzant unes paperetes que havíem fet prèviament vam elegir a l’atzar dos alumnes dels que havien encertat totes les respostes —Daniel Sastre Martínez i Albert Viel Oliva—, un membre del PDI —Neus Roca Ayats— i un membre del PAS     —Margarida Freixa Jiménez. Aquests quatre guanyadors es van endur un val de 100 € per bescanviar a l’FNAC i un lot de llibres en català de l’àmbit de la biologia. A més, entre tots els assistents a l’acte es va sortejar un cinquè premi, que es va emportar la Samantha Morón Ros i que consistia en un altre llibre de biologia general.

Tant el concurs com l’acte d’entrega de premis van ser tot un èxit: la participació i l’assistència van ser molt altes, i la il·lusió i implicació dels participants va fer que ho organitzéssim tot de bon grat i que tothom es quedés amb ganes de repetir l’any que ve.

Irmina, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística