Author Archives: XDL

Serveis Lingüístics participa en sessions de formació per redactar TFG i TFM, a la Facultat d’Economia i Empresa

Posted on by

Durant aquest curs 2018-2019, l’oficina dels Serveis Lingüístics a la Facultat d’Economia i Empresa ha participat, com ja és habitual, en les sessions de formació adreçades als alumnes de quart que han de presentar el treball final de grau (TFG).

Des de la coordinació del TFG de la Facultat ens han convidat a presentar breument els recursos elaborats pels Serveis Lingüístics que poden ser útils per a la redacció dels TFG, especialment els Criteris per a la redacció de treballs finals de graus i màsters.

En aquestes sessions stambé hi ha participat el CRAI d’Economia i Empresa, que ha posat l’èmfasi en els recursos que ofereix per a la cerca i selecció de la informació. En canvi, des dels SL ens hem centrat en l’organització d’aquesta informació (estructura i parts del treball), en la fase pròpiament de redacció, en la de revisió i en la presentació oral, per a aquells TFG que acaben fent-ne la defensa oral mitjançant un pòster.

Enguany, s’han dut a terme un total de 12 sessions (repartides entre el primer i el segon semestre), en les quals han participat un total de 181 alumnes.

D’altra banda, el 4 de febrer del 2019, la coordinació del màster de Comptabilitat i Fiscalitat va organitzar la «Jornada de preparación de los TFM», també amb la col·laboració del CRAI i dels Serveis Lingüístics. La jornada va consistir en dos tallers d’hora i mitja, adreçats a una quinzena d’alumnes d’aquest màster que han de presentar el TFM aquest curs. L’objectiu de la sessió «El trabajo final de máster: criterios y herramientas para una redacción y presentación de calidad» va ser oferir-los recomanacions i criteris per tal d’aconseguir un treball amb una bona qualitat lingüística, independentment de quina fos la llengua de redacció. Amb una metodologia eminentment pràctica, vam reflexionar conjuntament sobre alguns dels aspectes que havien de tenir compte.

Des dels Serveis Lingüístics estem molt satisfetes de totes dues experiències. I esperem que la iniciativa de fer un taller de redacció del TFM també es consolidi, de manera semblant a les sessions amb l’alumnat de grau,que ja tenen una vida de quatre cursos acadèmics.

 

Elisabet Solé

Tècnica de Serveis Lingüístics a la Facultat d’Economia i Empresa

Activitats de Sant Jordi a la Facultat de Biologia

Posted on by

La CDL de la Facultat de Biologia organitza per Sant Jordi les activitats participatives següents:

Biologismes (de bata i bota) sobre l’ús de la terminologia en l’àmbit de la biologia. L’objectiu de l’activitat és participar-hi aportant els termes d’ús habitual a les aules, als laboratoris i en el treball de camp usats en anglès o dels quals no coneixem amb seguretat la denominació catalana.

III Concurs de Microrelats, que es convoca amb l’objectiu de fomentar l’ús de la llengua catalana en el camp de la biologia. Per participar-hi cal enviar un microrelat, d’una extensió màxima de 1809 caràcters. La temàtica ha de ser contextualitzada en la ciència de la biologia i/o  en una facultat de Biologia.

Els concursos són oberts a tots els col·lectius de la Facultat de Biologia (professorat, PAS i alumnat). El període de participació per a totes dues activitats estarà obert fins al 8 d’abril del 2019 i el lliurament de premis es farà en l’acte de Sant Jordi previst per al 25 d’abril.

Més informació aquí.

Presenta la teva tesi en pocs minuts (fins al 10 de març)

Posted on by

La Universitat de Barcelona, per mitjà de l’Escola de Doctorat i la Unitat de Cultura Científica i Innovació (UCC+i), busca estudiants de doctorat que vulguin explicar la seva recerca en pocs minuts a un públic no especialista en la matèria.

Entre els doctorands que participin en aquest concurs se seleccionarà, en tres fases eliminatòries, el representant de la UB al concurs «Tesis en 4 minuts» de la Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació (FCRi).

Tant la gravació del vídeo (fase 1: UB), com el monòleg en directe (fase 2: UB) i la participació en el concurs «Tesis en 4 minuts» (fase 3: FCRi) es poden fer en català, independentment de la llengua d’elaboració de la tesi.

Els premis de la segona fase són un iPad per a la primera persona classificada i 100 € per a la segona. I els premis de la tercera fase són: 3.000 € (1r premi), 2.000 € (2n premi) i 1.000 € (3r premi).

Podeu consultar les bases del concurs per a més informació i fer la inscripció al formulari en línia (abans del 10 de març de 2019).

Els nous becaris de la XDL en marxa!

Posted on by

Aquest mes de febrer han començat els sis estudiants que aquest 2019 faran la seva tasca com a becaris de col·laboració amb la Xarxa de Dinamització Lingüística de la UB.

Els becaris participen en la difusió dels serveis i recursos dels Serveis Lingüístics als centres de la UB i en les campanyes de sensibilització de l’ús del català entre l’alumnat. Ser becari és un procés d’aprenentatge i formació constant, però sobretot les primeres setmanes es concentren un seguit de formacions introductòries a les tasques que s’han de fer com a becaris i al coneixement dels Serveis Lingüístics i de la Xarxa de Dinamització Lingüística. Aquestes sessions es realitzaran durant la seva col·laboració per fer un seguiment dels aprenentatges que adquireixen de les seves tasques i funcions, i seran impartides per diferents tècnics i col·laboradors dels Serveis Lingüístics.

Aquestes dues setmanes han pogut participar en formacions sobre dinamització i sociolingüística. També han rebut una formació sobre l’acollida lingüística a la UB i les diferents activitats que es fan per intercanviar i aprendre català i altres idiomes a la Universitat. S’han pogut familiaritzar amb les funcions del becari i les eines de comunicació, formació i seguiment de la seva col·laboració a través d’una sessió sobre organització general de la beca i el Campus Obert de la UB. Han seguit amb una sessió sobre la política lingüística de la UB. També han pogut fer una sessió d’assessorament lingüístic i terminologia i finalment una sessió sobre formació i documentació. Totes aquestes sessions han estat impartides per tècnics i col·laboradors dels Serveis Lingüístics. Aquest mes de febrer, a més, es tancarà amb dos tallers dinàmics i participatiius. Un taller pràctic sobre la Borsa d’intercanvi lingüístic, en què els becaris podran aprendre a dinamitzar grups de conversa fent una pràctica amb els seus companys de beca i un altre taller sobre comunicació.

Els becaris de la Xarxa de Dinamització Lingüística són:

Cristian Martínez, a les facultats de Matemàtiques i Informàtica, de Filologia, de Filosofia i de Geografia i Història.

Rosana Valero, a les facultats de Biologia, de Ciències de la Terra, de Química i de Física.

Laia López, a les facultats de Biblioteconomia i Documentació, de Dret i de Belles Arts.

Ricardo Jiménez, a la Facultat d’Economia i Empresa.

Glaire Jiménez, a les facultats de Farmàcia i de Medicina.

Miguel de Llanza, a les facultats de Psicologia i d’Educació.

Trobareu la informació sobre els seus horaris i les seves adreces de contacte aquí.

Com veieu, ens espera un semestre molt intens i amb moltes ganes d’aprendre, formar-nos i col·laborar amb la XDL!

Premi Jesús Tuson 2018

Posted on by

La Xarxa Vives d’universitats i el Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades (GELA) convoquen el Premi 2018 Jesús Tuson. Aquest premi es convoca amb la intenció de promoure la recerca i transferència del coneixement del patrimoni lingüístic de la humanitat, reconeixent la tasca de Jesús Tuson per fer respectar i donar a conèixer la diversitat lingüística al món. Jesús Tuson (1939-2017) va ser catedràtic de lingüística general a la Universitat de Barcelona i la seva obra assagística ha sigut inspiració per als defensors de la diversitat lingüística

El concurs és obert a la participació de professors i alumnes de les universitats de la Xarxa Vives que vulguin presentar treballs, tesis, articles, llibres, capítols, etc. que tinguin com a tema la diversitat lingüística al món i que hagin estat publicats o presentats al llarg del 2018. Els treballs poden estar escrits en qualsevol llengua però cal presentar una còpia del treball en català. El termini per presentar les propostes s’acaba el 31 de març de 2019 i el guardonat s’endurà un premi de 1.000 euros.

Per consultar les bases del Premi 2018 Jesús Tuson, podeu fer-ho aquí.

Si compliu totes les condicions de les bases, no dubteu a presentar-vos-hi! Per enviar la vostra proposta, cal que us inscriviu a través d’aquest formulari.