Lliurats a la Facultat d’Economia i Empresa els Premis a la qualitat lingüística dels TFG escrits en català

En el marc dels actes de graduació d’aquest novembre, la Facultat d’Economia i Empresa ha lliurat els Premis a la qualitat lingüística dels treballs finals de grau (TFG) escrits en català, corresponents al curs 2020-2021. Enguany, el premi ha consistit en un val de 100 € per bescanviar per llibres i un diploma acreditatiu.

Les persones premiades han estat:

  • Kelsang Ullod Reboredo, pel treball Aproximació a l’estudi de les vulnerabilitats de l’economia espanyola als efectes esperats del canvi climàtic. Categoria: ADE.
  • Sergi Aznar Tenas, pel treball La despesa no obligatòria dels municipis de la província de Girona durant el període 2015-2019. Categoria:
  • Núria Gómez García, pel treball La mobilitat residencial de la gent gran a la regió metropolitana de Barcelona. Categoria: Sociologia.
  • Mauro Llanos Jiménez, pel seu treball Model de creixement de Ramsey-Cass-Koopmans: implementació i calibratge. Categoria: Estadística.

Aquests premis, promoguts des de ja fa vuit anys per la Comissió de Dinamització de la Facultat d’Economia i Empresa, pretenen encoratjar els estudiants dels graus impartits al centre a usar la llengua catalana en els TFG. Enguany, i com ha remarcat el jurat de les dues modalitats, els treballs defensats durant el curs 2020-2021 en les quatre categories han demostrat una molt bona qualitat lingüística. Entre altres aspectes, els membres del jurat n’han valorat la capacitat comunicativa, l’estructura adequada a les característiques d’un treball acadèmic, la correcció lingüística i terminològica, i l’ús adequat dels aspectes formals.

L’alumnat que aquest curs 2021-2022 presenteu un bon treball final de grau en català podeu optar al premi. Us reptem a superar l’èxit d’aquesta darrera convocatòria!

Per a més informació sobre els premis, podeu consultar-ne les bases.

Elisabet Solé

Tècnica dels Serveis Lingüístics a la Facultat d’Economia i Empresa

Convocatòria de sis beques de dinamització lingüística

Els Serveis Lingüístics convoquen sis beques de col·laboració per desenvolupar tasques de dinamització lingüística als centres de la UB, en el marc de la Xarxa de Dinamització Lingüística. Els estudiants que obtenen les beques de dinamització lingüística participen en la difusió de serveis i recursos lingüístics i en accions de promoció del català, col·laboren amb la dinamització de la Borsa d’intercanvi lingüístic i el CATclub i també participen en l’orientació a l’alumnat sobre cursos de llengua i recursos lingüístics.

En aquesta convocatòria ordinària hi ha sis beques de dinamització lingüística per desenvolupar la col·laboració de l’1 de febrer al 30 de juny de 2022 en diferents centres de la UB:

  • Facultats d’Educació i Psicologia
  • Facultats de Belles Arts, Informació i Mitjans Audiovisuals i Dret
  • Facultats de Física i Química, Biologia i Ciències de la Terra
  • Facultats de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació i Medicina i Ciències de la Salut
  • Facultat d’Economia i Empresa
  • Facultats de Filologia, Matemàtiques i Informàtica, Filosofia i Geografia i Història

beques dinamització

Si us interessa la dinamització i la promoció de la llengua catalana i del multilingüisme, us animem a presentar-vos-hi.

Convocatòria i sol·licitud: en aquest enllaç.
Termini: fins al 15 de novembre de 2021.

Acollida d’alumnes locals i de mobilitat a la Facultat d’Economia i Empresa (2021-2022)

Després d’una època complicada per a tothom, ha començat el curs 2021-2022 i a la Facultat d’Economia i Empresa hi hem arribat amb més força que mai. Just a l’inici de setembre ja vam començar les sessions de benvinguda i d’acollida a l’alumnat.

El dia 6 de setembre vam arrencar amb una sessió organitzada per l’Oficina de Relacions Internacionals (ORI) del centre destinada a una trentena d’alumnes de la Facultat adscrits al Buddy Programm (també coneguts com a buddies). Aquests estudiants acompanyen els alumnes de mobilitat estrangera que venen a fer una estada a la Facultat d’Economia i Empresa. Per tant, aquesta sessió era important per presentar-los els recursos que ofereixen els Serveis Lingüístics als estudiants de mobilitat estrangera, de manera que els puguin difondre eficaçment. Algunes de les activitats que es van comentar van ser la Borsa d’Intercanvi Lingüístic (BIL) i el CATclub. La intenció és que els buddies sàpiguen transmetre als alumnes que acompanyen que, mentre fan l’estada entre nosaltres, tenen una oportunitat única d’acostar-se a la llengua i la cultura catalanes.

Al cap d’uns dies, el dilluns 13 de setembre, hi va haver la jornada d’acollida per rebre els 250 estudiants de mobilitat estrangera que han arribat aquest primer semestre; va ser en aquest marc que ja van tenir el primer contacte amb els seus buddies. Des dels Serveis Lingüístics, vam aprofitar per muntar una taula de materials amb informació dels cursos, activitats i recursos relacionats amb l’aprenentatge del català i els usos lingüístics a la UB.

El mateix dia 13 de setembre també va haver-hi l’acollida d’una vintena d’estudiants SICUE. En una sessió compartida amb altres serveis de la UB, els alumnes de mobilitat estatal van rebre tota la informació sobre els usos lingüístics a la UB i sobre els recursos que els Serveis Lingüístics posen al seu abast perquè coneguin, aprenguin i practiquin la llengua catalana.

Finalment, cal destacar també l’acollida als alumnes de nou accés, enguany repartida en vuit sessions, entre els dies 7 i 10 de setembre. Hi van assistir uns 600 alumnes, que van poder conèixer de primera mà totes les eines i recursos lingüístics que posem a la seva disposició perquè redactin textos amb una bona qualitat, perquè practiquin llengües entre iguals i de manera informal, perquè col·laborin en l’acollida dels estudiants que ens visiten, etc. En aquestes sessions també es van presentar els serveis que ofereix el CRAI, l’Escola d’Idiomes Moderns i Esports UB.

Un començament de curs intens i productiu!

Joan Capel, becari de dinamització lingüística a la Facultat d’Economia i Empresa

Elisabet Solé, tècnica dels Serveis Lingüístics a la Facultat d’Economia i Empresa

Llibres, premis i llengües a la Facultat d’Economia i Empresa!

Viure un any tan convuls ple de restriccions i de virtualitat forçada no ha sigut un impediment perquè a la Facultat d’Economia i Empresa es visibilitzi la llengua catalana, i també la riquesa i diversitat lingüística del centre, de la mà de diferents activitats i premis. En podeu veure el detall de tot plegat a la pàgina Sant Jordi 2021 virtual.

Al voltant dels llibres

Amb motiu de Sant Jordi, els llibres han estat els protagonistes de tres activitats. D’una banda, el professorat i investigadors de la Facultat han presentat en format vídeo els seus llibres publicats en l’últim any.

D’altra banda, hem gaudit (virtualment) de la Trobada literària amb l’escriptora Marta Carnicero, per parlar del seu llibre El cel segons Google. I amb aquesta sessió, hem donat el tret de sortida altra vegada al Club de lectura de la Facultat, que es va haver d’ajornar a causa de la pandèmia i que ara reprenem en format virtual. I en darrer lloc, la Facultat ha tornat a obrir el Recomanador de llibres, una eina virtual per recomanar llibres mitjançant un formulari a tota la comunitat universitària.

Al voltant dels premis

La Facultat també ha aprofitat la celebració de Sant Jordi per atorgar els premis lingüístics del centre: aquest any hem pogut recuperar el premi Ensaïmada Lingüística, que s’atorga a les tesis escrites en català; i, per votació popular, a un membre de l’alumnat, el PDI i el PAS que hagin destacat per la dinamització de la llengua catalana o per l’interès per aprendre-la. Podeu comprovar la dolçor dels premis en el web del centre.

També s’ha atorgat el Premi a la qualitat lingüística dels treballs finals de grau (curs 2019- 2020), que ha premiat el millor pòster de presentació del TFG (categories d’ADE i Economia) o el millor treball (categories de Sociologia i Estadística). I el Premi al millor treball final de màster en català corresponent als cursos 2018-2019 i 2019-2020. En totes dues convocatòries s’ha endut el premi una estudiant del màster de Gestió Cultural; però atesa la bona qualitat d’alguns dels TFM, el jurat ha adjudicat mencions honorífiques (només diploma). Totes les persones premiades (majoritàriament noies!) han rebut un diploma i un val de 100 € destinat a l’adquisició de llibres (web). Esperem que aquests premis serveixin per incentivar la redacció dels TFG i TFM en català!

Al voltant de les llengües

Ser una facultat amb molts estudiants de mobilitat entrant i amb un grau d’internacionalització rellevant, especialment en els màsters, comporta una gran diversitat lingüística. Aquesta riquesa, més les ganes de compartir-la que tenen estudiants, PDI i PAS, permet posar la llengua catalana al costat de moltes altres llengües (algunes de molt properes i d’altres de molt allunyades)! Aquí teniu dues activitats més d’aquest Sant Jordi, com a mostra d’aquesta riquesa: el FEEMots i una lectura multilingüe de El petit príncep!

Què signifiquen «Tire toi une buche», «Na Zdraví!» o «Tong kosong nyaring bunyinya»? Potser ni tan sols reconeixeu quina llengua és! Tant si ho sabeu com si ho voleu saber, us agradarà jugar al FEEMots. Un joc virtual sobre el significat de frases fetes en diverses llengües. Aquest Sant Jordi n’hem presentat la tercera edició: ja tenim al voltant de 120 frases i prop d’una trentena de llengües.

Voleu sentir com sonen una dotzena de llengües diferents posant veu a El petit príncep? Com a novetat d’enguany, s’han proposat una sèrie de vídeos amb breus fragments d’aquesta famosa peça literària, que podeu trobar en el web de la Facultat. En trobareu en alemany, anglès, castellà, català, èuscar, francès, gallec, italià, rus, sard, turc i xinès!

Per acabar… Tot i que no s’ha pogut celebrar Sant Jordi de manera presencial, hem tingut un munt d’activitats que han estat possibles gràcies a la implicació i entusiasme de moltes persones dels tres col·lectius! Enhorabona a tothom!

Joan Capel, becari de dinamització lingüística a la FEE
Elisabet Solé, tècnica dels Serveis Lingüístics a la FEE

 

L’acollida lingüística a la Facultat d’Economia i Empresa

Ja ha començat el curs 2019-2020 i a l’oficina de Serveis Lingüístics de la Facultat d’Economia i Empresa ens hem posat en marxa des de la primera setmana de setembre participant activament en les diverses sessions de benvinguda i acollida a l’alumnat que ha organitzat la Facultat.
Els dies 4 i 5 de setembre va ser el torn de l’alumnat de nou accés. Vam participar en cinc sessions (repartides en diverses franges horàries), per presentar tots els serveis i recursos lingüístics que posem al seu abast durant els anys que estudiaran entre nosaltres. Al costat de la responsable del pla d’acció tutorial de la Facultat, del CRAI, de l’Escola d’Idiomes Moderns i d’Esports UB, vam donar una primera píndola dels Serveis Lingüístics a més de 600 alumnes de primer curs dels graus d’Administració i Direcció d’Empreses, Economia, Empresa Internacional, Estadística i Sociologia.

Els dies 9 i 10 de setembre va ser el torn dels alumnes de mobilitat estrangera. Aquest any hem continuat amb el model que vam encetar el curs passat. El dia de la Jornada de benvinguda vam cedir la paraula a una de les companyes de l’Oficina de Relacions Internacionals de la Facultat, d’origen rus, que va explicar —a un auditori de 350 estudiants— la seva experiència personal de mobilitat, la descoberta i curiositat per conèixer i aprendre noves llengües, inclosa la llengua catalana… Va ser ella qui els va convidar a aprofitar la seva estada a la UB per aprendre i conèixer la llengua i cultura catalanes amb algun dels serveis i recursos que els oferim. Tothom tenia a la carpeta els materials dels Serveis Lingüístics!
I l’endemà vam complementar l’acollida a aquests alumnes de mobilitat amb una sessió d’hora i mitja adreçada a una trentena d’estudiants de la Facultat que participen en el Buddy Programm. Pensem que és important que aquests estudiants (buddies), que els acompanyen durant la seva estada, coneguin de primera mà tots els serveis i recursos lingüístics adreçats a l’acollida; són un bon vehicle per difondre’ls i uns magnífics aliats per als Serveis Lingüístics!

Després del descans de la Diada, el dia 12 va ser el torn de la sessió d’acollida als alumnes de mobilitat estatal (SICUE), amb la participació conjunta d’altres serveis, de la Secretaria d’Estudiants i Docència, i de membres de l’equip deganal. Va ser una sessió molt distesa, amb diverses intervencions de l’alumnat, en què vam aprofitar per donar tot de materials sobre els nostres serveis i recursos.
Pel que fa a l’alumnat de màsters, aquest any no hem fet cap sessió conjunta, sinó que hem personalitzat l’acollida amb els coordinadors de cada màster. Els hem fet arribar els materials, perquè els reparteixin directament al seu alumnat.
En definitiva, un ritme intens però que ha donat els seus fruits… Déu-n’hi-do les persones que han passat per l’oficina per demanar-nos més informació i per inscriure’s als cursos!

Elisabet Solé, tècnica dels Serveis Lingüístics a la Facultat d’Economia i Empresa