Primavera de la llengua a la Facultat de Dret

El dimecres 26 d’abril, a la Facultat de Dret, ha tingut lloc la gimcana lingüística que organitzava el PAU dels Serveis Lingüístics de la Facultat.

La gimcana donava l’opció, a tots aquells que hi volguessin participar, d’escriure un vers d’invenció pròpia o d’un autor a canvi d’un deliciós tall de pastís amb xocolata. Finalment, amb tots els versos es va formar un mural.

Per una altra banda, també hi havia preparades un seguit de preguntes sobre terminologia dels graus i relacionades amb la llengua. En format concurs, es formulaven tres preguntes a tots aquells disposats a contestar-les. De la mateixa manera que amb els versos, es premiava les preguntes ben contestades amb un tall de pastís.

Sabríeu traduir «trata de seres humanos» al català o dir tres països que només tinguin una llengua oficial i que formin part de la Unió Europea? Aquestes són dues de les preguntes que s’havien de respondre correctament per poder obtenir el premi!

Tot i el mal temps que va fer durant el matí, van ser bastants els estudiants que es van apropar a la parada a participar en l’activitat. I inclús alguns van aprofitar per demanar informació relacionada amb l’intercanvi d’idiomes o els cursos de català.

La setmana vinent, al CRAI de Dret i amb la col·laboració del PAU de la Facultat, es farà un intercanvi de llibres. Durant aquesta setmana s’han repartit diferents caixes per a la recollida prèvia, i els dies 3, 4 i 5 de maig es recolliran tots per fer l’intercanvi. Un llibre per un llibre, una bona oportunitat per renovar els que tenim a casa i ja hem llegit.

Raquel, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística

I Concurs de Microrelats de la Facultat de Biologia

Aquest any té lloc la primera edició del concurs de microrelats de la Facultat de Biologia, organitzat per la Comissió de Dinamització Lingüística d’aquesta facultat.

El concurs té com a objectiu incentivar l’ús de la llengua catalana en l’àmbit universitari i està obert a tots els estudiants, professors, investigadors, membres del PAS i personal adscrit de la Facultat de Biologia. S’hi ha de presentar un sol microrelat que ha de ser inèdit, de producció pròpia i que no l’hagin premiat en cap altre concurs. L’extensió ha de ser d’un màxim de 1809 caràcters amb espais i el text ha d’estar contextualitzat en la ciència de la biologia i/o en una facultat de Biologia.

El jurat, format per escriptors de renom —la majoria, biòlegs— en valoraran l’originalitat, l’escriptura formal i la pertinença a l’àmbit. El termini per presentar microrelats al concurs acaba el dia 30 d’abril de 2017. L’entrega de premis serà el dia 26 de maig a les 12 h a l’Aula Magna de la Facultat de Biologia, amb la lectura dels relats guanyadors.

Aquesta activitat té el suport de la Facultat de Biologia, del Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística i dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona.

Primavera de la llengua a Mundet

El passat 19 d’abril vam celebrar a Mundet la Primavera de la Llengua, que, com sabeu, és una celebració que organitzem cada any des dels Serveis Lingüístics (SL) pels volts de Sant Jordi.

27A partir de les 10.30 h es van poder visitar les diverses parades que vam posar al vestíbul del bar. Aquest any totes estaven pensades perquè els visitants hi poguessin participar, emportar-se alguna cosa i, el que és més important, passar una bona estona.

Així, vam col·locar un mapa del món gegant on tothom podia enganxar el títol d’un llibre que recomanés. Prèviament havíem demanat a persones vinculades amb els SL de diferents parts del món que ens recomanessin llibres d’autors dels seus països. Hi teníem des de Veinte poemas de amor y una canción desesperada, de Pablo Neruda (Xile), recomanat per un xilè fins a The Pastures of Heaven, de John Steinbeck (Califòrnia), recomanat per una californiana.

També hi havia una taula on veníem llibres per a la campanya Recicla Cultura, i una altra on tothom es podia endur un tros de pastís si escrivia un poema (el nostre clàssic «Un pastís per un poema»). La combinació perfecta!

A més, en un plafó hi vam posar totes les obres participants al concurs literari Emili Mira, i en un altre hi vam recopilar les preguntes de la RodaGimcana. Tothom podia participar-hi de nou i refrescar el que hem estat aprenent durant aquests mesos.

A les 13.30 h va tenir lloc un dels moments més esperats del dia: l’entrega de premis del concurs literari Emili Mira! Podem afirmar, ben contents, que aquesta dotzena edició ha estat un èxit rotund de participació: hem rebut 21 relats! Tal com va explicar Eduard Sanahuja, com a representant del jurat, després d’una deliberació complicada es va decidir atorgar els següents premis:

  • Primer premi, dotat amb 175 euros, a Maria Milian (pseudònim: Maleta vermella), per l’obra Una melodia, un relat d’una nena que es perd en un aeroport i s’ha de comunicar amb diferents individus.
  • Segon premi, dotat amb 125 euros, a Marta Ferrer (Atram) amb Helena, la torxa que il·lumina, la història d’una mare que té una filla sorda i descobreixen, juntes, el llenguatge de signes.
  • Tercer premi, dotat amb 100 euros, a Meritxell Jarque (Hominis) amb Mil maneres de parlar sota la pluja, l’únic poema premiat en aquesta edició.

A continuació vam poder gaudir d’un petit recital poètic. Eduard Sanahuja, guanyador dels Jocs Florals de Barcelona 2016 amb l’obra Teories del no, i Francisco José Martínez, exalumne de la Facultat d’Educació, van recitar alguns dels seus poemes. Durant vint minuts ens van deixar a tots embadalits.

Per acabar l’acte, vam fer l’entrega dels premis de la RodaGimcana 2017, aquest any amb 516 participants, un èxit rotund!

Les afortunades que van guanyar el paquet d’activitats van ser:

  • Núria Garcia (professora de la Facultat d’Educació)
  • Isabel Vidal (PAS de Mundet)
  • Judith Arévalo (estudiant d’Educació Social)
  • Maria Anguera (estudiant d’Educació Primària)

Les persones que entraven en el sorteig però que no van guanyar el paquet d’activitats es van endur de record una tassa de la UB, i també vam donar premi als concursants fidels, és a dir, als que ens han seguit amb paciència i fidelitat durant més de quatre mesos (!!) i han contestat les 19 preguntes, encara que en tinguessin alguna de malament. No hi va haver ningú que marxés cap a casa sense un regal!

Cal afegir que durant tot el dia es va poder visitar l’exposició sobre H. J. Eysenck al vestíbul de la biblioteca.

Primavera de premis a Medicina i Ciències de la Salut!

Aquest any, a la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut, tenim el luxe d’oferir un conjunt de quatre premis, un d’estrictament literari, i tres que estan dedicats a la qualitat lingüística dels treballs acadèmics.

Un dels primers a convocar-se és l’emblemàtic concurs literari de Sant Jordi del campus Clínic, que celebra la seva vint-i-tresena edició. Animem els poetes i escriptors dels diferents ensenyaments del campus a participar-hi en una de les dues modalitats: prosa curta i poesia, així es podran expressar i ser reconeguts, també, pel seu talent literari.

D’altra banda, i després de l’èxit de participació de l’any passat, estàvem obligats a tornar a convocar noves edicions dels premis a la qualitat lingüística dels treballs finals de grau d’Infermeria, de Podologia i d’Odontologia, amb la certesa que rigor científic i lingüístic han d’anar sempre de la mà. Clar i català, busquem els millors TFG de l’any!

Júlia Ojeda Caba

Becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística a la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut i la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentaci

Masterquímica XIII

El Masterquímica, organitzat per la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Química de la Universitat de Barcelona, es fa una vegada a l’any. Té com a objectiu divulgar en català els treballs de recerca dels màsters d’alumnes de qualsevol branca de la Química, de l’Enginyeria Química i de l’Enginyeria de Materials que cursin els seus estudis a la Facultat de Química de la UB, així com informar i orientar els futurs estudiants sobre els màsters que es fan a la facultat.

El concurs consisteix a elaborar i exposar un pòster, cosa que dona als alumnes l’ocasió de practicar les seves capacitats de síntesi i de presentació i de fer visible la seva recerca. Els pòsters s’exposen al vestíbul de la Diagonal de la Facultat de Química durant tres dies (16, 17 i 18 de maig) i en l’acte central el dimecres 17 de maig a l’Aula Magna Enric Casassas es lliuren els premis als tres millors pòsters, tenint en compte la capacitat comunicativa, l’estructura pròpia d’un treball de recerca i la qualitat lingüística. Tots els participants reben un diploma i el recull de tots els treballs que s’han presentat al concurs.