Sant Jordi a la Facultat d’Economia i Empresa

El proper dimecres 23 d’abril la Facultat d’Economia i Empresa celebrarà la Diada de Sant Jordi 2014

En aquest espai us anirem informant de les diverses activitats programades per celebrar la Diada d’enguany:

  • Durant tot el mes d’abril, podreu gaudir d’un descompte del 10 % en tots els llibres de lectura de la Cooperativa l’Economista.
  • Vota pel premi Ensaïmada Lingüística 2014 (votacions obertes fins al proper 6 d’abril).
  • Participa al II Concurs de Microrelats de la Cooperativa l’Economista. Podeu presentar els vostres relats fins al proper 14 d’abril.
  • Participa al I Concurs Literari de Dites i Refranys organitzat per la Cooperativa l’Economista. Podeu presentar els vostres refranys fins a les 9 hores del 23 d’abril.
  • Recicla cultura i transforma un llibre en un nou lector (activitat organitzada per la UB).
  • I el 23 d’abril, a partir de les 12 hores, al Pati dels Estanys:
  • Lliurament del premi Ensaïmada Lingüística 2014.
  • Lliurament del premi del II Concurs de Microrelats de la Cooperativa l’Economista.
  • Lliurament del premi del I Concurs Literari de Dites i Refranys de la Cooperativa l’Economista.
  • Intercanvi de llibres.
  • Presentacions de llibres del professorat.
  • Lliurament del Premi a la qualitat lingüística dels treballs finals de grau.
  • Inauguració de l’exposició «Les primeres tesis doctorals escrites en català a la Facultat: 1954-1984»
  • Llibres d’arreu del món: recomanacions dels estudiants estrangers.

Crònica del lliurament dels premis Paraules de la física

El passat dimecres 12 de març va tenir lloc a la Facultat de Física l’entrega de premis del concurs Paraules de la física, concurs que ha organitzat la Comissió de Dinamització Lingüística de la facultat. Màrius Serra va ser el plat fort de la celebració.

foto1

Màrius Serra, Atilà Herms, degà de la Facultat de Física, Conxa Planas, cap dels Serveis Lingüístics (SL) i Núria Castells, tècnica dels SL a Diagonal Sud. Foto: Sergio Rodríguez

El degà de la Facultat, Atilà Herms, va obrir l’acte i un cop va haver presentat el conegut escriptor i els membres dels Serveis Lingüístics que eren a la taula, va fer riure a tothom amb diversos anagrames construïts a partir del nom del convidat (Màrius) i del seu propi nom, Atilà, i relacionant-ho amb el món de la física.

Tot seguit va ser el torn de la Conxa Planas, cap dels Serveis Lingüístics de la UB, que va destacar sobretot el vincle que s’establia entre la Facultat i els Serveis Lingüístics a través de la CDL i va remarcar la importància de promoure aquest tipus d’activitats lingüístiques entre els estudiants.

A continuació, Núria Castells, tècnica dels SL a les facultats de Física i Química, va fer una breu presentació del projecte, del blog i de les paraules rebudes. Continua llegint →

Vols una beca d’assessorament lingüístic de català, castellà o anglès el curs 2014-2015?

Si t’interessa obtenir una beca d’assessorament lingüístic, ja s’ha fet pública la convocatòria de beques de col·laboració per al curs 2014-2015. Són un total de 270 beques per a les diferents unitats de la Universitat de Barcelona, entre els quals hi ha les d’assessorament de català, castellà o anglès dels Serveis Lingüístics.

Tal com descriu la convocatòria, les tasques principals que solen fer els nostres becaris són:

  • Correcció de textos universitaris escrits en català o castellà.
  • Postedició de textos universitaris traduïts automàticament entre el castellà i el català.
  • Traducció de textos universitaris entre el castellà, el català i l’anglès.
  • Tractament de textos amb eines de traducció automàtica i assistida.
  • Alineació de textos bilingües per alimentar les memòries de traducció.
  • Manteniment de bases de dades terminològiques.
  • Resolució de consultes puntuals.
  • Redacció de criteris lingüístics per al llibre d’estil de la Universitat.
  • Producció d’apunts relacionats amb les TIC.
  • Actualització dels webs i blogs lingüístics d’assessorament. Continua llegint →

RodaMundet

capçalera Mundet 11 1

RodaMundet és un blog que promou la convivència i la vida cultural del campus amb l’objectiu que es construeixi amb tots els membres de la comunitat. Està impulsat per les comissions de Dinamització Lingüística de les facultats de Psicologia i Formació del Professorat, la Comissió de Dinamització Lingüística i Cultural de la Facultat de Pedagogia i els Serveis Lingüístics de la UB.

Al blog hi trobareu una secció fixa sobre eines i recursos lingüístics i informàtics, una agenda d’activitats culturals del campus, un racó de poesia i informació sobre diversos concursos, com ara la RodaGimcana, de la qual ja estem apunt de saber els guanyadors 2013-14, i el Premi Emili Mira i López a la qualitat lingüística, que aquest any proposa com a tema l’humor!

El concurs RodaGimcana vol engrescar els alumnes i les persones vinculades al campus a conèixer la història de Mundet i altres informacions relacionades amb el recinte que els poden ser útils. Cada setmana es publica una pregunta relacionada amb un d’aquests temes, i hi ha 18 preguntes en total. Els dos participants que hagin contestat més preguntes correctes obtenen de premi un paquet d’activitats!!

El 6 de maig se celebrarà el dia de la Primavera de la Llengua al campus de Mundet i es farà l’entrega dels premis del concurs RodaGimcana i el Premi Emili Mira i López.