Un primer semestre ple d’activitat a les facultats de Biologia, de Física, de Química i de Ciències de la Terra

Hem deixat enrere un primer semestre intens i molt actiu per a la dinamització lingüística a les facultats de ciències. Biologia, Física i Química han estat l’escenari principal d’activitats que han combinat divulgació científica, cultura, participació i, sobretot, l’ús del català.

Us proposem un recorregut pels actes que s’han dut a terme aquests mesos.

A la Facultat de Biologia la tardor va començar amb una activitat nova especialment significativa. El 10 d’octubre, el vestíbul es va omplir de literatura i música amb la primera edició de la Tardor Literària, que va créixer gràcies a la participació de la Big Band de Ciències. Lectures i peces musicals —a càrrec de professorat, personal i estudiants— van crear un ambient proper i participatiu que va tenir molt bona acollida.

Unes setmanes més tard, el 12 de novembre, va tenir lloc l’acte de cloenda i lliurament de premis del BioDivulga 2025, amb la conferència Aprenentatges culturals en espècies no humanes, a càrrec de Montse Colell Mimó. El jurat va atorgar el primer premi a Una batalla campal al nostre ADN, de Santiago Ramos Bartolomé, i dos accèssits a Fruits secs per no oblidar, d’Emma Marco Figuerola, i a Vigilància ambiental de virus emergents, d’Aina Carrique Balcells. En la tercera edició del BioDivulga hi van participar 14 estudiants. Us preguntareu què amaga aquest nom. Doncs, l’esforç de síntesi amb un text divulgatiu i la representació visual que fan els estudiants sobre la recerca en el treball final de grau.

El mes de novembre va començar amb força a la Facultat de Física gràcies a la IV Tesimarató de Física, que va tenir lloc el 7 de novembre. Els doctorands van explicar en només cinc minuts i en català el resum de la seva recerca doctoral. Les exposicions van oferir una panoràmica molt variada de la recerca que es fa a la facultat, amb temes que van des de la física de partícules fins a aplicacions biomèdiques.

El jurat va reconèixer les intervencions de Sandra Tomàs, amb Detectius de partícules exòtiques: el misteri dels estats XYZ, i David Bartolomé-Català, amb Cap a un model in vitro avançat per estudiar el reclutament del sistema immunitari en el càncer de còlon. Anna Castellví va ser la guanyadora de la votació popular, amb Imatges d’ones magnètiques. Tots els participants van rebre un obsequi.

Però això no és tot. Anem ara cap a la Facultat de Química, en què el 25 de novembre es va organitzar la jornada de comunicació d’estudiants de doctorat. Al matí va tenir lloc la VIII Tesimarató de Química. Com sabeu, l’activitat proposa als doctorands presentar el tema de la seva tesi doctoral en exposicions de no més de quatre minuts. El format breu reforça la necessitat d’un llenguatge rigorós però entenedor, i demostra, una vegada més, que divulgar bé també forma part de la recerca!

A la tarda es va fer l’entrega de distincions i l’exposició de les tres presentacions seleccionades, després que Moha Amazian —participant de la IV edició de la Tesimarató i nou doctor del curs 2024-2025— oferís la xerrada Dramatis Doctorandus. També es va fer el reconeixement a la promoció de nous doctors del curs anterior, amb menció especial per les tesis escrites en català, i ja s’està treballant en l’edició del llibre de resums de les tesimaratons de Física i Química, una tasca que dona continuïtat al projecte.

El semestre es va tancar amb una activitat ben diferent, però igualment participativa, adreçada a tots els col·lectius de la Facultat de Física: Paraules de la Física. La iniciativa convida la comunitat universitària a proposar i votar paraules relacionades amb conceptes de la física, tot explicant el motiu de la tria. La convocatòria va tenir molt d’èxit, amb 40 participants, 53 paraules acompanyades d’explicacions molt variades, 240 votants i 656 vots emesos. La paraula de la física de 2025 va ser negligible.

I no podem deixar de mencionar la Facultat de Ciències de la Terra, que des de fa sis anys convoca i lliura el Premi a la qualitat lingüística dels treballs de final de grau, que enguany han obtingut Joaina Guàrdia Cabrero, del grau en Geologia, pel treball Estratigrafia integrada del trànsit Lutecià-Bartonià en una successió lacustre de la conca d’Almazán i, per al grau en Ciències del Mar, Rita Costa Fontdevila, pel treball Refugis climàtics en fondària? Avaluant l’estat de conservació del coral·ligen a les illes Medes.

El primer semestre també ha estat una mostra de tota la feina que no es veu: hores de coordinació, preparació, difusió i persistència perquè cada activitat existeixi i per fer-la arribar a la gent. Captar l’atenció i generar participació no sempre és fàcil, però és una part essencial perquè les activitats tinguin impacte i continuïtat.

Gràcies a la implicació que es mou des dels centres, el curs continua, i amb ell, noves activitats i reptes per fer de la llengua una eina viva dins la universitat.

Maria Ortega i Núria Castells

Sant Jordi 2025 a les facultats de Diagonal Sud

La festivitat de Sant Jordi 2025 ha omplert d’activitats culturals les facultats de Física, Biologia i Química de la Universitat de Barcelona, gràcies a la iniciativa de les respectives comissions de Dinamització Lingüística.

A la Facultat de Física, l’acte va tenir lloc el dimarts 22 d’abril a la Sala de Graus Eduard Fontserè. Es va presentar el llibre Tots els colors de l’Univers, amb la participació de l’autor, Pere Serra Coromina, i els professors Martí Duocastella, Enric Pérez Canals i M. Carme Llasat. L’obra, que explora la descoberta de l’espectre electromagnètic, va ser el centre d’una taula rodona que va omplir la sala i va saber combinar a la perfecció rigor científic i divulgació humanista.

La Facultat de Biologia va celebrar Sant Jordi el dijous 24 d’abril amb diferents actes, entre els quals un d’organitzat per la Comissió de Dinamització Lingüística. Després de la conferència a l’Aula Magna a càrrec de Joan Real «50 anys de seguiment de les àligues perdigueres a Catalunya: de la biologia a la conservació», va tenir lloc una lectura multilingüe en què membres dels diferents col·lectius de la facultat van llegir fragments de La pell freda, d’Albert Sánchez Piñol, un llibre destacat de la literatura catalana traduït a una vintena de llengües. Els participants van fer sentir el fragment inicial de la novel·la en una dotzena de llengües, incloent-hi el basc, el francès, el danès i el suec, tot mostrant la diversitat cultural de la comunitat universitària. A continuació, es van sortejar entre els assistents llibres d’autors de la Facultat i roses. Durant uns dies va quedar en forma d’exposició al vestíbul de l’edifici Margalef informació sobre l’autor, l’obra i les versions llegides.

Finalment, la Facultat de Química va tancar la setmana cultural el divendres 25 d’abril amb una lectura multilingüe del fragment que obre la novel·la Canto jo i la muntanya balla, d’Irene Solà, en llengües com l’italià, el polonès, el portuguès i el croat, entre d’altres. L’objectiu d’aquest acte, a més de fer un reconeixement als autors en llengua catalana, és apropar-se i estendre el reconeixement a la resta de llengües amb les quals la facultat conviu i que són un mitjà d’enriquiment mutu. La lectura va culminar amb el sorteig de llibres d’èxit de publicació recent i roses per celebrar la diada.

Tots aquests actes, en el marc de la Primavera de la Llengua, han permès a les facultats amarar-se de l’esperit de Sant Jordi, compartir coneixement i promoure la literatura catalana en aquesta jornada tan especial, de la mà de la Xarxa de Dinamització.

Gisela Santero Piqué
Becària de Dinamització

Sant Albert a la Facultats de Física i Química

Les comissions de dinamització lingüística (CDL) de les facultats de Física i de Química estan molt actives al novembre, pels volts de Sant Albert, que és el patró de la ciència i dels científics i científiques.

A la Facultat de Química, enguany se celebrarà la quarta edició de la Tesimarató. Els doctorands i doctorandes, que així ho vulguin, disposen de 4 minuts per exposar el tema de recerca de la seva tesi doctoral en forma d’exposició oral, de caràcter divulgatiu i en català. Les exposicions orals es duran a terme en una sessió pública i tindran lloc el 16 de novembre de 2021. Posteriorment, el dia 18 de novembre de 2021 se celebrarà l’acte de Sant Albert, en el transcurs del qual se sabran les presentacions seleccionades pel jurat i es podran tornar a veure i escoltar. A continuació es lliuraran els premis.

Tesimarató Química

A la Facultat de Física, la Comissió organitza dues activitats paral·leles: la Viquimarató de Física 2021 i el concurs anual Paraules de la Física. Es pretén contribuir en la creació i redacció d’articles i compleció d’entrades ja editades de la Viquipèdia pel que fa a continguts de l’àmbit de la física. L’activitat comença amb la jornada de la viquimarató pròpiament dita, el 12 de novembre a les 10:00 i s’allarga fins al divendres 19 de novembre de 2021 a les 23:59. Al mes de desembre, abans de Nadal, el jurat farà públic el veredicte i s’entregaran els premis del concurs.

Convocatòria de sis beques de dinamització lingüística

Els Serveis Lingüístics convoquen sis beques de col·laboració per desenvolupar tasques de dinamització lingüística als centres de la UB, en el marc de la Xarxa de Dinamització Lingüística. Els estudiants que obtenen les beques de dinamització lingüística participen en la difusió de serveis i recursos lingüístics i en accions de promoció del català, col·laboren amb la dinamització de la Borsa d’intercanvi lingüístic i el CATclub i també participen en l’orientació a l’alumnat sobre cursos de llengua i recursos lingüístics.

En aquesta convocatòria ordinària hi ha sis beques de dinamització lingüística per desenvolupar la col·laboració de l’1 de febrer al 30 de juny de 2022 en diferents centres de la UB:

  • Facultats d’Educació i Psicologia
  • Facultats de Belles Arts, Informació i Mitjans Audiovisuals i Dret
  • Facultats de Física i Química, Biologia i Ciències de la Terra
  • Facultats de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació i Medicina i Ciències de la Salut
  • Facultat d’Economia i Empresa
  • Facultats de Filologia, Matemàtiques i Informàtica, Filosofia i Geografia i Història

beques dinamització

Si us interessa la dinamització i la promoció de la llengua catalana i del multilingüisme, us animem a presentar-vos-hi.

Convocatòria i sol·licitud: en aquest enllaç.
Termini: fins al 15 de novembre de 2021.

Lliurament de premis Paraules de la Física 2019

El dilluns 16 de desembre es va fer el lliurament de premis del concurs Paraules de la Física. En aquesta sisena edició, el concurs consistia a buscar un poema de Joan Brossa i a inspirar-s’hi per escriure’n un sobre qualsevol concepte relacionat amb la física.

No era una feina fàcil, però els participants ho van saber fer molt bé, fins i tot amb poemes visuals, com tant li agradava al poeta.

L’acte va començar amb la intervenció de Cor Iolis, el cor de la Facultat de Física. Tot seguit, abans de l’entrega de premis, Josep Perelló —president de la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat— va presentar l’acte i el va emmarcar dins de la commemoració de l’Any Brossa. Va parlar de l’artista i de com en la seva obra es poden trobar conceptes tan coneguts i importants per exemple en l’àmbit de la física estadística, com ara probabilitat, procés estocàstic, etc. Perelló va explicar algunes anècdotes i experiències poètiques de Brossa que van posar de manifest la curiositat del poeta per la ciència i la seva vinculació.

Tot seguit, es va fer públic el veredicte del jurat, que en va valorar la qualitat lingüística, l’originalitat i la vinculació del contingut amb la física dels deu poemes participants:

Primer premi
Trapezistes, de Marta Vallès

Segon premi

Observar una circumferència, de Núria Alcalde

Tercer premi
Ho descobreixo, de Marc del Alcázar

 

 

 

 

 

 

 

Imatge dels tres guanyadors del concurs i Josep Perelló

El primer poema guanyador es va emportar 150 € per bescanviar a la llibreria Laie i el segon i el tercer, 100 € cadascun.

Enhorabona als guanyadors i a tots els participants! Podeu llegir tots els relats d’aquesta edició aquí.