Printemps, весна, spring, lente, 春天, Feder, udaberria, primauera, primavera… DE LA LLENGUA!

Posted on by

A la Xarxa de Dinamització Lingüística, la primavera és explosiva, exuberant, generosa, ufanosa, engrescadora, regalada, bulliciosa, inquieta, graciosa i mooolt farcida d’activitats. És la Primavera de la llengua. Durant els mesos d’abril i maig, les facultats de la UB proposen tota una sèrie d’activitats que giren al voltant de la llengua catalana. Per aquesta raó, hem inclòs les activitats de la Xarxa al web llibre a llibre, que inclou també tota la programació de Sant Jordi a la Universitat de Barcelona.

Us hi esperem!

Maig aranès: com ha de ser!

Posted on by

«Era lengua, ena sua expression aranesa, e era cultura occitanes son part deth patrimòni de Catalonha.»
(De la presentació d’Ester Franquesa i Bonet a l’opuscle Aranés er occitan de catalonha)

I quin patrimoni! L’occità aranès, patrimoni català, ens enllaça i ens agermana amb una de les grans tradicions culturals d’occident: Bernat de Ventadorn, Frederic Mistral i Robèrt Lafont en són alguns dels noms més coneguts. Un país que no tingués en compte i ponderés com cal aquest llegat seria un país coix. No és el cas. L’aranès té estatus de cooficialitat a tot Catalunya i una cura i atenció especials a la Vall d’Aran. Com ha de ser. I, és clar, també a la Universitat de Barcelona: parlem del Maig Aranès.

I què és el Maig Aranès? Doncs un cicle d’activitats i conferències relacionades amb la llengua occitana a l’Aran que els Serveis Lingüístics de la UB organitzen per promoure l’aranès: el seu coneixement, les seves manifestacions culturals i cíviques, les possibilitats d’estudiar-lo (també a la UB), els seus parlants, les seves peculiaritats i, en definitiva, tot allò relacionat amb l’extraordinari patrimoni immaterial que és una llengua i una cultura.

Enguany tindrem cançó, amb Lúcia Mas; sociolingüística, amb Jèp de Montoya; tradició oral, amb Elisa Salomon; i història, amb Xavier Gutiérrez Rius. Totes les activitats es faran a l’Edifici Històric de la UB i es poden consultar en aquest enllaç i al canal de Twitter @LlenguaUB.

Serà la segona edició del cicle i volem convidar a tothom a aprofitar aquesta oportunitat única de conèixer l’Aran i la seva llengua al bell mig de Barcelona.

Us hi esperem!

De les tres pedretes als jocs de rol

Posted on by

Quan jugàvem a les tres pedretes a l’hora del pati amb un tros de guix i tres… no, sis pedretes! Doncs bé, llavors, tots els jocs tenien versió catalana (i, si no, ens la inventàvem). Però, ara, amb l’extremada sofisticació de la nostra societat, la cosa es complica una mica: jocs de rol, ameritrash, fillers, miniatures, rols ocults, legacy, abstractes, col·leccionables… I si els volem en català, els hem de demanar (sí, qui no plora…).

I vet aquí que el Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL), en col·laboració amb Abacus, organitza per segon any el concurs de videotutorials JOCen10. D’una banda, l’objectiu és difondre els jocs de taula en català, en general; de l’altra, promoure la creació de materials audiovisuals en català i donar visibilitat a les empreses col·laboradores del programa Totjoc del CPNL.

El concurs està obert a tot tipus de participants, i consisteix en una idea tan senzilla com gravar un videotutorial en català d’un joc d’alguna de les empreses col·laboradores del programa Totjoc.

Us animeu a jugar?! Encara teniu temps de participar-hi fins al 27 d’abril i teniu tota la informació aquí.

Queden pocs dies!

Doctorands: fer la tesi en català té premi!

Posted on by

El passat dilluns sis de març es va celebrar l’acte de lliurament de guardons de la segona edició del Premi Antoni M. Badia i Margarit a la millor tesi doctoral en català. A part del rector de la UB, Joan Guàrdia, i la vicerectora de Doctorat i Personal Investigador en Formació, Maria Feliu, l’acte va gaudir de la presència de Jordi Ginebra, lingüista i professor de la URV, que va recordar la figura de Pompeu Fabra en el 75è aniversari de la seva mort. El concurs té cinc modalitats: millor tesi en català en humanitats i ciències socials, millor tesi en català en ciències experimentals i ciències de la salut, millor tesi en català amb perspectiva de gènere, millor tesi o acció en català sobre objectius de desenvolupament sostenible, i millor acció en català de divulgació de la tesi doctoral; i els guanyadors de l’edició d’enguany van ser, respectivament, Arnau Vives, Berta Sala, Marc Lemus, Caterina Valriu, Laura de Castellet (accèssit), Inma Serrano (accèssit) i Josep Granados (accèssit).

Pocs dies després del lliurament dels premis, hi havia al Paranimf de l’Edifici Històric de la UB una sessió de benvinguda per als nous doctorands. En aquesta sessió, David Casals, de l’Àrea de Dinamització dels Serveis Lingüístics, es va fer ressò del Premi Badia i Margarit i va animar tots els presents a redactar les seves tesis doctorals en català i fer ús dels excel·lents recursos que les diferents àrees dels Serveis Lingüístics (Assessorament, Formació, Dinamització) posen a disposició de tots els estudiants i PDI de la Universitat per facilitar-los aquesta tasca: el portal Sens dubte de consultes, la correcció i traducció de textos, els criteris i consells per a la redacció de tesis, i altres recursos i fonts de consulta. D’altra banda, Casals també va transmetre l’acollida lingüística que la UB ofereix als doctorands procedents de fora de l’àmbit lingüístic català i els va mostrar l’àmplia oferta de cursos de llengua catalana que Acollida i Formació programen cada semestre perquè puguin integrar-se amb totes les facilitats a la vida universitària i, en cas que ho necessitin, acreditar els seus coneixements.

Acollida, dinamització, assessorament, formació… Als Serveis Lingüístics tenim la missió de fer-ho fàcil en matèria de català; i la UB premia el català.

Doctorands, us hi animeu?

 

Presenta la teva tesi en només 4 minuts i divulga la teva recerca també en català (fins al 7 d’abril)

Posted on by

La Universitat de Barcelona, per mitjà de l’Escola de Doctorat i la Unitat de Cultura Científica i Innovació (UCC+i), busca estudiants de doctorat que vulguin explicar la seva recerca en pocs minuts a un públic no especialista en la matèria.

Entre els doctorands que participin en aquest concurs se seleccionarà, en tres fases eliminatòries, el representant de la UB a la sisena edició del concurs «Tesis en 4 minuts» de la Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació (FCRi).

Tant la gravació del vídeo (fase 1: UB), com el monòleg en directe (fase 2: UB) i la participació en el concurs «Tesis en 4 minuts» (fase 3: FCRi) es poden fer en català, independentment de la llengua d’elaboració de la tesi.

Els premis de la segona fase són un iPad per a la primera persona classificada i una memòria externa per a la segona. Els premis de la tercera fase són: 3.000 € (1r premi), 2.000 € (2n premi) i 1.000 € (3r premi). En aquesta fase final, si fas la presentació de la teva tesi en català, també pots optar a la menció especial «Joan Oró» a la transmissió de valors i l’esperit emprenedor (1.000 €). El premi de la menció especial «Joan Oró» és compatible amb els altres premis de la tercera fase (les dotacions econòmiques es poden sumar).

Podeu descarregar-vos les bases del concurs per a més informació i fer la inscripció al formulari en línia (abans del 7 d’abril a les 23:59).