Primavera de la Llengua 2020 a la Facultat de Biologia

Encara que aquest curs acadèmic sigui tan estrany, sense el ritme ni la dinàmica que és
habitual a la Facultat, nosaltres continuem!

IV Concurs de Microrelats

Un any més s’ha convocat aquest concurs amb l’objectiu de fomentar l’ús de la llengua
catalana en l’àmbit de la biologia. Per participar-hi cal enviar un microrelat, d’una extensió
màxima de 1809 caràcters. La temàtica ha de ser contextualitzada en la ciència de la biologia
i/o en una facultat de Biologia.

www.ub.edu/xdl/premis/biologia/

Biologismes (de bata i bota)

Activitat sobre l’ús de la terminologia en l’àmbit de la biologia. L’objectiu de l’activitat és
participar-hi aportant els termes d’ús habitual a la Facultat, a les aules, als laboratoris i en el
treball de camp usats en anglès o dels quals no coneixem amb seguretat la denominació
catalana.

www.ub.edu/xdl/premis/biologismes/

Els concursos són oberts als col·lectius de la Facultat de Biologia (professorat, PAS i alumnat,
inclòs el grau de Ciències del Mar). El període de participació per a totes dues activitats estarà obert fins al 5 de juny del 2020.

Sant Jordi 2020 a la Facultat d’Economia i Empresa

Aquest any, la celebració d’aquesta festivitat a la Facultat és, necessàriament, diferent.
Tot i això, ens hem volgut adaptar a les circumstàncies i fer un Sant Jordi virtual,
adaptant algunes de les activitats que fem habitualment al centre, ara des de casa, i
programant-ne alguna de nova. En teniu tota la informació a la pàgina web Sant Jordi
2020 virtual, creada especialment per enguany.

En primer lloc, hi trobareu la presentació d’alguns dels llibres que professorat i
investigadors de la Facultat han publicat aquest últim any.
En segon lloc, la segona edició del FEEMots, el joc de les frases fetes que vam
començar l’any passat i que incorpora noves propostes de més d’una quinzena de
llengües, aportades sobretot per estudiants de la Facultat d’orígens diversos. En
aquests moments, el joc té un total de 80 frases fetes i ja hi ha representades 24
llengües diferents. Us convidem a jugar-hi!

I finalment, com que aquest any no hem pogut fer l’habitual intercanvi de llibres, us
proposem recomanacions de llibres fetes per membres dels tres col·lectius de la
Facultat, i especialment per les persones que participen en el Club de lectura del
centre.

Bon Sant Jordi, a casa, per a tothom i cuideu-vos!

Elisabet Solé

Tècnica dels Serveis Lingüístics a la Facultat d’Economia i Empresa

Aquesta Primavera de la llengua serà virtual!

La Primavera de la Llengua, que ofereix actes de promoció de la llengua catalana organitzats pels Serveis Lingüístics i les facultats de la UB, en el marc de la Xarxa de Dinamització Lingüística, aquest any s’ha adaptat a la virtualitat. Alguns actes s’han hagut d’ajornar per al curs vinent però altres han modificat el seu format. 

Algunes facultats, com Educació o Economia i Empresa, ens proposen fer recomanacions virtuals de llibres o poemes; pel que fa als premis a la qualitat lingüística de TFG o TFM, en alguns casos s’ajornen els lliuraments però d’altres es faran de manera virtual.  

També us animem a estar atents a l’inici del concurs #enCATERINAts, que serà el 6 de maig, i a participar-hi des de casa per demostrar els vostres coneixement de Víctor Català. Podeu guanyar un premi i, sobretot, descobrir moltes sorpreses d’aquesta autora de la literatura catalana. Us desitgem molta sort! 

Podeu seguir el dia a dia de totes les activitats de la Primavera de la llengua a la nostra agenda. 

Primavera llengua 2020

Al Campus Mundet celebrem Sant Jordi des de casa

Enguany, al Campus Mundet celebrem Sant Jordi de forma virtual! Malauradament, no podrem omplir el Campus de roses i llibres però podem omplir les xarxes de recomanacions dels vostres llibres i poesies preferits. Les facultats d’Educació i Psicologia, juntament amb la Comissió de Dinamització Lingüística del Campus, ens unim per fer d’aquest Sant Jordi un dia ple de literatura.

Quan?

Al llarg de la setmana del 20 d’abril i fins al proper dia de Sant Jordi

Com?

– A través del hashtag #MundetViuSantJordi a Twitter o Instagram

– Podeu compartir un vídeo de fins a 1 minut recomanant un llibre o llegint un fragment del vostre relat o poesia preferida

– Podeu compartir una fotografia del vostre llibre o poesia preferits amb una recomanació al text

– Al començament del vídeo digueu-nos quina vinculació teniu amb el campus (estudiants, professorat o personal d’administració i serveis)

Anirem recollint aquestes recomanacions als perfils de les facultats d’Educació (Twitter – Instagram) i Psicologia (Twitter – Instagram) i farem un recull per celebrar el dia de Sant Jordi. Amb aquesta manera tan dinàmica i interactiva de recomanar obres a la resta de companys i companyes de la nostra comunitat universitària, volem que Sant Jordi sigui un dia especial i ens ajudi a fer que els dies de confinament siguin més fàcils de portar entre lectures.

Esperem les vostres recomanacions!

Premi Emili Mira

A banda d’aquesta iniciativa, us recordem que el mateix dia de Sant Jordi es faran públics els guanyadors i guanyadores del premi literari Emili Mira. La decisió del jurat es publicarà al blog RodaMundet, on ja podeu llegir totes les obres participants. Feu-hi un ullada!

Premi a la millor aportació terminològica en els TFG de la Facultat del curs 2019/2020

Per tercer any la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació organitza un concurs adreçat als estudiants que presenten el treball final de grau en català durant l’any acadèmic. Valora específicament aspectes relacionats amb la terminologia de l’especialitat.

El concurs va néixer el 2017 al Campus de l’Alimentació i en les dues primeres edicions
s’adreçava només als estudiants dels graus que s’imparteixen a Torribera. A partir d’aquest
curs 2019-2020 s’ha decidit estendre’l a tots els graus, i dobles graus, de la Facultat.

Els treballs que participin en el concurs han d’incloure un vocabulari amb una relació dels
termes propis de l’àrea usats en el treball acompanyats d’alguna informació: equivalència en
altres llengües, definició de cada terme, diccionaris on estan recollits, etc. El vocabulari pot
anar acompanyat d’una reflexió sobre algun aspecte de la terminologia de l’àrea. A les bases
del premi hi ha informació més detallada i una llista d’exemples de glossaris.

El termini per presentar-s’hi s’acaba el 13 de juliol de 2020. Hi poden participar els alumnes
que hagin lliurat el TFG en qualsevol dels dos períodes, encara que el treball no tingués el
vocabulari: poden presentar una còpia del treball original i un annex amb l’aportació
terminològica.

El premi consisteix en un àpat per a dues persones en un restaurant gastronòmic. N’hi haurà
un per al millor treball del Campus Diagonal i un altre per al millor de Torribera. A més, es
donarà un diploma a cadascuna de les persones guanyadores, que serà lliurat durant l’acte de la festa patronal de la facultat el mes de desembre.

Els treballs guanyadors de les edicions anteriors, només adreçades al campus Torribera, van
ser, per al curs 2017-2018, El paper dels receptors del gust dolç en l’establiment d’un patró
d’alimentació, de Cynthia Betriu Rosselló, estudiant de Nutrició Humana i Dietètica, i, per al
curs 2018-2019, Presència de la cuina tradicional catalana a El Celler de Can Roca. Anàlisi
quantitativa de corpus de receptes, de Mar Saló Garí, estudiant de Ciències Culinàries i
Gastronòmiques.

Els estudiants que hi estiguin interessats poden consultar les bases del III Premi a la millor
aportació terminològica en català en treballs finals de grau de la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Per demanar més informació o qualsevol aclariment, poden escriure a l’adreça xdfarmacia@ub.edu.