Serveis i recursos lingüístics a Química i Física, Biologia i Geologia

Després d’uns mesos adaptant-nos a l’inici d’un nou curs acadèmic, ja va sent hora d’ensenyar a què ens dediquem a Química i Física, Biologia i a Geologia!

Les taules de materials —idea nascuda amb l’objectiu de donar a conèixer els Serveis Lingüístics i els recursos destinats a normalitzar i impulsar l’ús del català com a llengua vehicular a la Universitat de Barcelona— són similars als camaleons: van canviant sempre de lloc perquè tinguin més visibilitat!

Intentem mantenir la rutina de muntar-les cada quinze dies i anem provant d’esbrinar quin és el lloc estratègic perquè els estudiants puguin conèixer els serveis i recursos de què poden gaudir.

A Biologia ens funciona l’entrada a l’aulari, ja que per allà es pot accedir al bar. D’altra banda, com que compartim despatx amb l’OMPI (Oficina de Mobilitat i Programes Internacionals), molts estudiants d’altres territoris poden obtenir al mateix temps tant informació dels tràmits de la UB com de diferents activitats culturals i dels mateixos cursos de català.

A Geologia no hi falten estudiants, si bé es pot considerar una facultat petita. Així, intentem fer la taula de materials a l’entrada de la biblioteca, per si abans o després d’estudiar els alumnes volen descobrir, entre altres coses, que hi ha uns criteris per a la redacció de treballs finals, tant de graus com de màsters.

A Física i Química hem d’anar canviant d’espai perquè tant els estudiants de química com els de física ens puguin trobar: de vegades som al vestíbul principal de Martí i Franquès i de vegades al costat de l’aulari de Física, però on sempre ens localitzareu —en horari d’atenció al públic, és clar— és a l’oficina dels Serveis Lingüístics que hi ha en aquestes dues facultats, les quals a més de tenir-nos allà mateix també tenen la sort de disposar a la xarxa de recursos lingüístics propis: la Cuina lingüística per a químics i l’apartat «Escriure la física» del Paraules de la física.

Independentment de la facultat, les inclinacions són clares: als estudiants els agraden els vocabularis, que ara ja es poden trobar en línia al portal UBTERM; les activitats culturals; els consells per sobreviure a Catalunya i, és clar, l’app de les guies de conversa universitària disponibles en deu idiomes. No ens oblidem que els cursos de català també tenen demanda. Tot just han acabat els darrers de l’any i n’esperem de nous a principi del segon quadrimestre.

Per conèixer més detalls de tot el que tenim, cal donar una ullada a la nostra taula de materials, al nostre web (www.ub.edu/sl) o venir a veure’ns personalment! T’hi esperem!

Lliurament del Premi Temps, Espai i Forma

Divendres 23 de desembre durant l’acte de celebració de Nadal es lliurarà a la Facultat de Geografia i Història el VI Premi Temps, Espai i Forma

Aquest premi, adreçat als estudiants de la Facultat, valora la claredat expositiva i la qualitat lingüística així com l’originalitat, la creativitat i la capacitat d’utilitzar les eines de les disciplines que s’ensenyen a la Facultat.

Us hi esperem!

 

El neologisme del 2016

L’Observatori de Neologia de la UPF i l’IEC fan una crida oberta a participar en la tria del neologisme de l’any 2016. Experts de les entitats organitzadores han triat dotze neologismes per a la votació, que s’obre el 12 de desembre i es tancarà el 8 de gener. Es pot votar per mitjà d’aquest formulari.

El dimarts 10 de gener de 2017 es donarà a conèixer el neologisme del 2016 i el nom del guanyador del sorteig que es farà entre tots els participants.

S’entén per neologisme una paraula que es fa servir en el nostre dia a dia i que, o bé no està inclosa en el Diccionari de la llengua catalana, o bé sí que hi és, però amb un significat diferent.

Font: IEC

Sant Albert a la Facultat de Química

El dijous dia 18 de novembre, va tenir lloc a la Facultat de Química un acte cultural amb motiu de la diada de Sant Albert.

L’acte va començar a les 17 h a l’Aula Magna Enric Casassas, a càrrec del Dr. Pere Lluís Cabot, degà de la Facultat. En la seva presentació va remarcar l’objectiu d’aquesta celebració, que enguany arriba a la 13a edició, de donar reconeixement a les persones que, després de cursar els estudis de química a la Facultat, decideixen i escullen dedicar-se a la recerca.

Tot seguit l’Anna Prades, de l’Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya (AQU), va fer una breu conferència sobre la inserció laboral dels doctors a casa nostra, basant-se en l’estudi que s’elabora cada tres anys des del 2008. És evident que l’excel·lència requereix perseverança i dedicació, però l’informe posa de manifest que, si més no, tenir un doctorat dóna  més oportunitats de feina, tot i que, a causa de la crisi dels darrers anys i de les noves lleis de treball, les oportunitats i les condicions laborals han empitjorat en tots els sectors, encara que el químic no ha estat un dels més afectats.

acte-de-sant-albert-2016-1

A la taula rodona —formada per tres doctors de la UB que s’han incorporat al món laboral recentment— es van compartir experiències ben diferents. En vam caçar algunes idees al vol: continuar estudiant fora del país aporta coneixements útils i també pot donar un enfocament nou a la metodologia de treball; la incorporació cada vegada més habitual de doctors en els instituts i l’aportació que poden fer en aquest àmbit; l’entrada en el món de l’empresa del sector químic i l’adaptació en aquest nou context no acadèmic.

acte-de-sant-albert-2016-2

A continuació, el Dr. José Costa López —que, després d’una llarga trajectòria en el món de la química, actualment ocupa el càrrec de degà del Col·legi Oficial de Químics de Catalunya— va fer una presentació del Col·legi. Després es van lliurar les distincions dels ordes del Manganès (Mn), del Zirconi (Zr), de l’Estany (Sn) i del Neodimi (Nd) als membres del Col·legi que han fet els 25, 40, 50 i 60 anys de professió.

Els últims protagonistes de l’acte amb motiu de Sant Albert van ser els doctors del curs 2015-2016. Gairebé una trentena van poder recollir els diplomes i un obsequi, onze dels quals van rebre un diploma addicional per haver presentat la tesi en català com a reconeixement de l’ús d’aquesta llengua en l’àmbit acadèmic i de recerca.

acte-de-sant-albert-2016-3

Per acabar, dues coses més. L’acte el va organitzar la Comissió de Dinamització Lingüística, la Comissió de Doctorat de la Facultat i el Deganat de Química juntament amb el Col·legi Oficial de Químics de Catalunya.

I d’altra banda, els Serveis Lingüístics acaben de publicar els informes sobre la distribució de l’ús de les llengües en la docència i en les tesis doctorals, que mostren l’evolució dels usos lingüístics en els tres últims cursos acadèmics. Com a novetat cal dir que en l’informe sobre les tesis es diferencien per primera vegada les dades segons la procedència dels doctorands.

acte-de-sant-albert-2016-4

Crònica de l’acte d’entrega dels premis Pensa i Arrelats

El passat 14 de novembre va tenir lloc a la Sala Gran de l’edifici del Raval de la Universitat de Barcelona l’acte de presentació de l’edició 2016 del Festival Barcelona Pensa.

L’acte va consistir en una interessant taula rodona presidida per dos professors de la Facultat de Filosofia i un doctorand d’Història que van dissertar sobre la figura de Ramon Llull, la seva vida i la seva obra, tant en la vessant de contingut revolucionari com en la vessant estètica. La discussió sobre l’autor s’emmarcava en la celebració el 2016 de l’Any Llull i que es dedica l’edició d’enguany del Festival Barcelona Pensa al poeta mallorquí. Un cop acabada la intervenció de la mesa es va obrir un torn obert on el públic va poder entrar en el debat filosòfic.

Després de la taula rodona es va procedir a l’entrega de premis de la XVIII edició del Premi Pensa d’assaig filosòfic (TFG i TFM) de la Facultat de Filosofia, i de la XIV edició del Premi Arrelats de relats breus que organitzen els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona.

lliuramentarrelats16Els premis, que van tenir tots dos una quantitat no gens menyspreable de participants, el van lliurar el degà de la Facultat de Filosofia, Josep Monserrat, i Aleix Rovira, becari dels Serveis Lingüístics a la mateixa facultat.

El jurat va resoldre declarar desert el Premi Pensa en la categoria de grau i atorgar un accèssit a Gonzalo Fernández per l’assaig titulat «La caixa de Pandora». La categoria de màster i doctorat no va rebre cap treball.

Pel que fa a l’Arrelats, el primer premi va ser per a Maria Isern i la seva obra «Nota número 1», i el segon premi per a Martí Madaula per l’obra «Avui soparem musclos».

En acabar l’acte, va tenir lloc un debat més informal entre els ponents i els assistents que van voler quedar-se una estona més.