Benvinguda als becaris de la Xarxa de Dinamització Lingüística

Arrenca un nou curs i els becaris de la Xarxa de Dinamització Lingüística (XDL) reprenen l’activitat per tota la comunitat universitària: la Cristina, a les facultats del campus de Mundet; l’Aïda, a les facultats de Medicina i de Farmàcia; l’Alba, a la Facultat d’Econòmiques; la Noemí, a les facultats de Filologia, de Filosofia, de Matemàtiques i Informàtica, de Geografia i Història, i el Manel, a les facultats de Física i de Química, de Biologia i de Geologia.

Reunió de becaris de la XDL, dimarts, 17 de setembre.

Els becaris col·laboren en la difusió dels serveis i recursos dels Serveis Lingüístics i en les campanyes de sensibilització de l’ús del català entre l’alumnat (contacten amb els presidents de la XDL, amb les secretaries i els PAU, actualitzen el material d’informació, donen un cop de mà en l’organització de l’acollida lingüística de l’alumnat internacional, del Tast de llengua, etc.).

Aprofitem per donar-los la benvinguda.

I Premi a la comunicació i a la qualitat lingüística dels treballs finals dels graus en la Facultat de Matemàtiques i Informàtica. Curs 2017-2018

La Facultat de Matemàtiques i Informàtica de la Universitat de Barcelona, amb la col·laboració del Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística i dels Serveis Lingüístics, vol premiar la capacitat de comunicació i la qualitat de la redacció dels treballs finals dels graus (TFG) de Matemàtiques i d’Enginyeria Informàtica.

 

 

 

 

 

 

 

Per poder optar a aquest I Premi a la comunicació i a la qualitat lingüística dels TFG dels graus en Matemàtiques i Informàtica, de periodicitat anual i valorat en 300 euros, s’ha d’haver obtingut una qualificació mínima de 8 punts. Us recordem que s’ha prorrogat el termini de lliurament de les candidatures, de manera que qui estigui interessat a participar-hi té de temps per presentar un resum del seu TFG fins al 28 de setembre.

Des d’aquí us animem a participar-hi.

Novetats en els premis lingüístics de la Facultat d’Economia i Empresa

Aquest curs 2017-2018 hem tingut dues novetats en els premis lingüístics que la Facultat d’Economia i Empresa convoca per animar els estudiants a utilitzar la llengua catalana en els treballs acadèmics i millorar-ne la qualitat lingüística. D’una banda, s’ha afegit una nova modalitat en el Premi a la qualitat lingüística dels treballs finals de grau (TFG); i de l’altra, s’ha creat un nou premi per reconèixer el millor treball final de màster (TFM) escrit en català.

Fins ara el Premi a la qualitat lingüística dels treballs finals de grau no incloïa els TFG del grau d’Estadística, perquè aquest ensenyament és interuniversitari i la metodologia d’avaluació és diferent de la resta de graus enl centre. Però també volen ser-hi! Amb aquest objectiu, doncs, s’han creat dues modalitats diferents del premi:

  • La modalitat A, amb tres categories, per als TFG que es defensen amb el suport d’un pòster escrit en català: el grau d’Administració d’Empreses (i el doble grau d’ADE-Dret), el grau d’Economia i el grau en Sociologia.
  • La modalitat B, amb una única categoria, per als millors treballs redactats en català del grau d’Estadística (i el doble grau d’Economia-Estadística).

El mes d’octubre sabrem qui s’emporta el premi, que consisteix en un obsequi cultural i en un diploma acreditatiu que es lliurarà en l’acte de graduació.

I, com a novetat, la Facultat ha convocat per primera vegada el Premi al millor treball final de màster en català, amb l’objectiu d’encoratjar els estudiants a usar la llengua catalana en els TFM. Aquest premi té una única convocatòria per curs acadèmic i inclou tots els màsters universitaris del centre. El premi consisteix en un obsequi cultural i un diploma acreditatiu que es lliurarà a l’abril durant la celebració de Sant Jordi.

Cal recordar també, que la Facultat d’Economia i Empresa atorga l’històric premi Ensaïmada Lingüística, en una de les seves categories, a les tesis redactades en català i defensades a la Facultat. Aquest reconeixement es dona sempre en el marc de les activitats de Sant Jordi organitzades al centre.

Alba Santos, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística de la UB
Elisabet Solé, tècnica de Serveis Lingüístics a la Facultat d’Economia i Empresa

Masterquímica 2018

El dijous 17 de maig tenir lloc el lliurament de premis de la catorzena edició del Masterquímica, un certamen anual organitzat per la Comissió de Dinamització Lingüística, el Deganat de Química i els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, que té per objectiu la divulgació en català dels treballs de recerca de màsters dels alumnes de Química a través en forma de pòsters.

L’acte, presidit pel vicedegà d’Ordenació Acadèmica i Qualitat, Fermín Huarte, la presidenta de la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat, Maria Dolors Velasco, i el professor de la Secció de Química Inorgànica i membre del tribunal, Arnald Grabulosa, es va iniciar amb el lliurament d’un diploma, un obsequi i el llibre de resums dels treballs a tots els participants, que en aquesta edició han presentat un total de 28 pòsters.

A continuació, es van lliurar els premis als tres guanyadors: Juanjo Cabezas amb el primer premi, pel seu treball Isomerització d’epòxids catalitzada per complexos d’iridi; Laura Alcaide, amb el segon premi gràcies al treball Anàlisi de teixits biològics a través d’imatges per espectrometria de masses i espectroscòpia infraroja i, com a tercer premi, Gemma Marín amb Noves estratègies per a la preconcentració en línia de biomarcadors patològics en mostres biològiques mitjançant l’espectrometria de masses acoblada a l’electroforesi capil·lar.

Els tres guardonats van presentar el seu pòster davant els assistents a l’acte i van exposar breument, amb claredat i rigor, el contingut de la recerca i el treball que han dut a terme.

Per acabar l’acte es va oferir un refrigeri patrocinat pel Deganat de la Facultat a l’Atri Solar.

Biologia i literatura combinen bé

El dijous 3 de maig va tenir lloc l’acte de lliurament de premis del II Concurs de Microrelats de la Facultat de Biologia.

La vicerectora d’Estudiants i Política Lingüística, Mercè Puig, va donar la benvinguda als assistents i va encetar l’acte, que va continuar amb la presentació de la Dra. Mercè Durfort de la conferència «Darwin i l’expressió de les emocions», a càrrec de Xavier Bellés, professor investigador de l’Institut de Biologia Evolutiva, CSIC-UPF, arran de la publicació en català del llibre de Charles Darwin L’expressió de les emocions en l’home i en els animals publicat el 1872.

Xavier Bellés —que ha fet la traducció i la introducció de l’obra que ha publicat fa poc l’Institut d’Estudis Catalans i que completa la trilogia iniciada amb L’origen de les espècies i L’origen de l’home— va parlar del treball de Darwin per descriure les principals accions expressives en l’home i en altres animals. Amb aquesta intenció, Darwin va fer un treball intens i meticulós basat en observacions directes d’animals domèstics i dels humans —incloent-hi la seva família—i en les respostes a un qüestionari que va enviar als col·laboradors que vivien en llocs exòtics i estaven en contacte amb cultures humanes peculiars. Tot això li va permetre identificar diverses expressions facials universals.

Aquesta obra és pionera en l’ús de la il·lustració fotogràfica en treballs científics i es pot considerar precursora de les disciplines modernes de l’etologia i la psicologia, sobretot per la influència que va exercir en els estudis d’expressió facial i en la recerca d’expressions universals que la van seguir.

En la segona part de l’acte, es van anunciar els finalistes i els guanyadors de la segona edició del Premi de Microrelats de la Facultat de Biologia i es va fer l’entrega de premis, amb les intervencions de Teresa Carbonell —presidenta de la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat—, Daniel Closa —com a representant del jurat— i Miquel Llobera —vicepresident de la Comissió i membre del grup EnVeuAlta.

Com en l’edició anterior, el públic va poder escoltar l’enregistrament de la lectura dels relats guanyadors per part de l’equip EnVeuAlta.

 

 

1r premi
Irene Guerrero, Asexual i sexual
https://www.enveualta.cat/asexual-i-sexual

2n premi
Cesc Múrria, Finals d’estiu
https://www.enveualta.cat/finals-destiu

3r premi
Carles Foguet, Carta d’una cèl·lula terrorista
https://www.enveualta.cat/carta-duna-cellula-terrorista

Finalment, es va voler fer un reconeixement als treballs de final de grau escrits en català. Entre els TFG amb millors qualificacions el curs anterior (2016-17), i amb l’objectiu de remarcar i valorar la seva aportació en l’ús d’aquesta llengua com a llengua de difusió científica en l’àmbit de les ciències biològiques, es van seleccionar els treballs següents:

  • Densificació de Pinus uncinata en aiguamolls d’alta muntanya pirinenca, de Marc Arimany Coll
  • La població de Vilanova i la Geltrú en els propers anys: anàlisi demogràfica i projecció de població, de Liliana Galvany Casanellas

L’acte va acabar amb un sorteig de llibres entre els assistents i la intervenció i l’agraïment de Gustavo Llorente, degà de la Facultat de Biologia.

A la sortida tothom es va poder emportar un díptic amb un recull dels microrelats guanyadors.