La XDL a la Facultat d’Economia i Empresa

Em presento: Sóc la Júlia, becària de la XDL al Punt d’Atenció als Usuaris de la Facultat d’Economia i Empresa, que està situat a l’edifici de la Diagonal 690, al costat de la llibreria. I què hi faig, aquí? Doncs diverses coses!

En primer lloc, informo estudiants d’arreu del món sobre els cursos de català, però també alguns catalanoparlants que volen millorar la llengua. També informo del Centre d’Autoaprenentatge de Llengües i els grups de conversa d’anglès que organitza, entre d’altres. De tant en tant, passa algun despistat o altre per l’oficina que em pregunta sobre temes que no tenen a veure amb nosaltres i no els puc ajudar. Per tant, estic força entretinguda!

També dono suport a l’Elisabet Solé, la tècnica del PAU, amb les tasques de l’oficina i, especialment, amb la preparació de les jornades de benvinguda. També difonc informació sobre serveis i recursos dels Serveis Lingüístics. Munto paradetes, penjo cartells, reparteixo postals i distribueixo altres materials pels punts clau de la Facultat, sense oblidar-me de cap dels racons dels dos edificis que la formen.

De tots els recursos dels SL, n’hi ha un que em fa especial il·lusió explicar. Jo diria que és la part més divertida de la feina, juntament amb les activitats que organitzem amb les altres becàries i becaris. Es tracta de la Borsa d’intercanvi lingüístic, un programa gratuït en què es creen grups d’intercanvi de conversa formats per estudiants catalanoparlants i estudiants que parlen una altra llengua. Els grups se solen trobar un cop per setmana per practicar una estona cada idioma. A més, la Borsa és una molt bona eina per conèixer gent de diferents països i fer activitats de tota mena tot intercanviant experiències culturals, i no es caracteritza precisament per la poca varietat d’idiomes… Ara mateix, a més de català, es practica alemany, anglès, coreà, euskera, francès, portuguès, xinès, gallec, italià, japonès, neerlandès, noruec, polonès, portuguès, rus, suec… I potser encara me’n deixo algun!

despatxwPerò no us penseu que és tan fàcil com sembla. Abans d’organitzar les primeres trobades, els becaris hem de parlar amb tots els participants de cada grup per esbrinar en quines hores disponibles coincideixen. I això suposa milers de trucades i correus electrònics… Però quan comença l’intercanvi, l’esforç ha valgut la pena.

francèsw

Grup d’intercanvi català-francès (clica sobre la imatge per saber més sobre aquests grups de conversa).

Ah, i la Borsa no s’acaba aquí. Si us hi inscriviu no us podeu perdre les activitats culturals que organitzem per conèixer millor la cultura catalana i la ciutat de Barcelona. Les activitats són el punt de trobada dels diversos grups d’intercanvi que funcionen paral·lelament. No només són útils per als estudiants estrangers, sinó que també resulten interessants per als catalans. La propera serà una ruta històrica per la Barceloneta de 1714. Què espereu a apuntar-vos-hi?

Júlia, becària de la XDL

IX edició dels Premis Llanterna Digital

Els Premis Llanterna Digital volen contribuir al foment de l’ús del català i de l’occità a través de l’elaboració de curtmetratges que promoguin una reflexió sobre la llengua, en sentit ampli, des de qualsevol perspectiva.

S’adrecen a tots els membres de les comunitats lingüístiques catalana i occitana d’arreu del món.

El termini de presentació d’obres és del 14 de novembre de 2014 fins al 31 de març de 2015. Bases de la convocatòria.

Més informació.

Els Serveis Lingüístics a Belles Arts

MarcHi ha moments en què sorgeixen dubtes sobre els recursos i eines que tenim al nostre abast. Són moments de dubtes, de no saber cap a on tirar. Volem fer la pràctica de Crítica de Representació sense cap falta d’ortografia, amb certs cultismes que ajudin a apujar la nota. Però siguem sincers, no som filòlegs. Als Serveis Lingüístics oferim diferents materials, webs i vocabularis que aporten, de manera decisiva, tot el que hem de saber i fer per aconseguir-ho.

Lògicament, la web és el principal mitjà que podeu utilitzar. On podem trobar l’Argumenta, perquè millorem les nostres competències lingüístiques; el CUB, amb criteris lingüístics, bibliogràfics i d’estil, o l’ESLUB, on ens ajuden a la revisió del text, etc. Però també tenim diccionaris, cursos, grups de conversa i d’intercanvi lingüístic.

A la Facultat de Belles Arts podeu trobar-me tots els dilluns al matí disposat a oferir-vos les eines que, tant estudiants com professors, podeu utilitzar. I, la veritat, no cal buscar gaire dins de l’immens edifici. Secretaria de Docència ja és conegut per tots —sempre cal fer-hi paperassa. Em dic Marc, i encara que la meva barba ja és blanca, encara puc llançar-te la pilota.

La Xarxa de Dinamització Lingüística a Biologia

naarah3Hola!

Em dic Naarah i sóc la becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística a la Facultat de Biologia.

Els Serveis Lingüístics tenim un despatx al vestíbul de l’aulari, al costat de l’ORI i hi sóc dilluns i dimecres al matí. En diem «el despatxet» per lo xicotet que és, a més el comparteixo en Ariadna, que és l’autora de la foto i becària de la secretaria.

Sóc de València i vaig estudiar Ciències Ambientals a la Universitat de València, de fet fa ben poc que estic a Barcelona i a la Universitat de Barcelona. Aquest estiu quan buscava informació sobre la facultat vaig descobrir per casualitat el blog Vocabulària, on vaig llegir l’entrada sobre els dinosaures «Eradicar dinosaures» i ha resultat ser l’eina que més m’agrada dels Serveis Lingüístics. Té uns apunts realment interessants sobre lingüística i a més es classifiquen per facultats… gràcies a ells vaig descobrir que l’estèvia es deia aixina en honor a un botànic valencià, quina dolça sorpresa!naarah1

El blog a més permet fer cerques de termes o expressions al portal UBterm, a l’Optimot de la Direcció General de Política Lingüística i al Sens Dubte. Ja no tenim excusa amb les faltes d’ortografia ni amb la terminologia de les diferents àrees d’especialitat! Vocabulària realment és una eina útil i divertida, de fet el 2013 va guanyar el premi Blogs Catalunya en la categoria Universitats, recerca i ciència Corporatiu.

Animeu-vos a visitar-lo! I si necessiteu informació relacionada en els serveis lingüístics no dubteu a venir «al despatxet», us hi esperem!

Taula rodona: «La política lingüística a les universitats de la Xarxa Vives»

El proper dimecres, 26 de novembre de 2014, el Comissionat per a Multilingüisme, el Departament de Filologia Catalana, els Serveis Lingüístics i el Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació de la Universitat de Barcelona, organitzen, dins del cicle de taules rodones «1714: El Català a la Universitat» amb motiu del Tricentenari i del vintè aniversari de la Xarxa Vives d’Universitats, la taula rodona «La política lingüística a les universitats de la Xarxa Vives».

L’acte, que tindrà lloc a l’Aula Magna de l’Edifici Històric de la Universitat de Barcelona a les 18.30h, serà presentat per Gemma Fonrodona, vicerectora d’Estudiants i Política Lingüística, i M. Teresa Garcia Castanyer, comissionada per a Multilingüisme. Els participants de la taula rodona seran: Josep Ochoa Monzó, Xarxa Vives d’Universitats i vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística de la Universitat d’Alacant; Josep Maria Pons, exvicerector de Política Lingüística de la Universitat de Barcelona; Carme Sanmartí, secretària general de la Universitat de Vic; Marta Xinirachs, subdirectora general de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya