Indicadors lingüístics (2): diferències en la llengua de la docència dels graus i dels màsters

Les dades i informació d’aquest apunt provenen d’un document elaborat pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona que pretén fer conèixer al conjunt de la comunitat universitària les dades més recents sobre la distribució de l’ús de les llengües en la docència i en les tesis doctorals. En aquest apunt tractarem la comparació entre l’ús de les llengües en la docència dels graus i dels màsters.

Llengua dels graus

En el curs 2016-2017, el percentatge de la docència en català en els graus (69,5 %) és una mica superior a la mitjana global d’ús del català a la UB (64,8 %). La distribució de les tres llengües (català, castellà i anglès) en els graus, com també passa en el conjunt de l’oferta formativa de la universitat, és força estable en els darrers tres cursos acadèmics.

Llengua dels màsters

En les dades del curs 2016-2017, l’ús del català en els màsters universitaris (42,1 %) està clarament per sota de la mitjana global de la universitat (64,8 %). Aquest menor ús del català repercuteix en l’augment de docència en castellà (que passa del 25,4 % en la mitjana global al 41,6 % en els màsters) i també, en menor mesura, en l’increment d’oferta de docència en llengua anglesa (que passa d’un 6,5 % en el global de la universitat a un 16,0 % en els màsters).

En l’evolució de la llengua de la docència dels màsters en els darrers tres cursos acadèmics es pot observar que la tendència d’increment de l’oferta de docència en castellà i en anglès s’accentua.

Aquest apunt forma part de la sèrie Indicadors lingüístics.

Podeu consultar tota la sèrie històrica de dades sobre la llengua de la docència i la llengua de les tesis aquí.

Indicadors lingüístics (1): la llengua de la docència – dades globals i evolució

Les dades i informació d’aquest apunt provenen d’un document elaborat pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona que pretén fer conèixer al conjunt de la comunitat universitària les dades més recents sobre la distribució de l’ús de les llengües en la docència i en les tesis doctorals. En aquest apunt tractarem de la llengua de la docència a la Universitat de Barcelona i la seva evolució del 2014 al 2017.

Llengua de la docència (global)

En el conjunt dels estudis oferts durant el curs 2016-2017, gairebé dues terceres parts de les classes (64,8 %) es van impartir en llengua catalana. El percentatge de docència en castellà representa una quarta part del total. Pel que fa a l’angès, assoleix un 6,5 % i, finalment, un 3,3 % de les classes es fan en altres llengües.

 

 

 

Aquest apunt forma part de la sèrie Indicadors lingüístics.

Podeu consultar tota la sèrie històrica de dades sobre la llengua de la docència i la llengua de les tesis aquí.

La Xarxa de Dinamització Lingüística us dona la benvinguda a l’Any Fabra, el 2018!

Font de la imatge: https://twitter.com/gencatgirona/status/953193093368565760

Aquest any es commemora des del Govern de la Generalitat el 150è aniversari del naixement de Pompeu Fabra i els 100 anys de la publicació de la Gramàtica catalana, adoptada com a oficial per l’Institut d’Estudis Catalans.

L’Any Fabra ha iniciat la seva singladura amb l’obertura del web de la commemoració AnyPompeuFabra.cat i el compte de twitter @anyfabra, que en poc temps ha acumulat més de 500 seguidors. El web vol ser una finestra a través de la qual s’exposaran totes les activitats organitzades i inclou un formulari perquè totes les institucions i entitats que n’organitzin les puguin incorporar i participin de la difusió conjunta de la commemoració. Igualment, hi ha un espai de recursos i informació d’actualitat.

Un dels aspectes més singulars del web és el Mapafabra, que té la voluntat de geolocalitzar tots els llocs, espais públics i infraestructures dedicades a Fabra que hi ha arreu dels territoris de parla catalana. Tots els ajuntaments poden fer-hi les seves aportacions i, també, els ciutadans, mitjançant un formulari en què es pot trametre la denominació exacta del lloc amb fotografies, coordinades, etc.

Des de la Xarxa de Dinamització Lingüística de la UB trobem important participar d’aquesta commemoració i realitzar algunes de les nostres activitats d’aquest segon semestre en relació amb la figura i obra de Pompeu Fabra. A part de Pompeu Fabra, hi ha d’altres persones commemorades aquest any, com ara Manuel de Pedrolo amb motiu del centenari del seu naixement. Podeu consultar altres commemoracions per a aquest 2018 aquí.

Per als que no conegueu la Xarxa de Dinamització Lingüística de la UB, us informem que es va crear el 1992 i que està constituïda per divuit comissions de dinamització lingüística (CDL), una per a cada centre universitari. Estan coordinades des dels Serveis Lingüístics per donar suport tècnic per fer activitats culturals i lingüístiques a les diferents facultats de la nostra universitat!

Algunes de les comissions de la Xarxa de Dinamització Lingüística tenen el seu blog propi, on hi podreu trobar informació sobre assumptes relacionats amb la llengua que us puguin ser d’interès en relació amb els vostres estudis i sobre les activitats realitzades al vostre centre universitari:

Filosofia: Scriptorium

Educació i psicologia: RodaMundet

Física: Paraules de la Física

Bon Any Fabra a tothom!

Lliurament de premis del concurs de relats Paraules de la Física 2017

El divendres 22 de desembre es va fer públic el veredicte del jurat de la quarta edició del concurs Paraules de la Física. El concurs consistia a escriure un relat en llengua catalana que no superés els 1905 caràcters amb espais a partir d’una fórmula.

Josep Perelló, president de la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Física, va ressaltar la importància d’organitzar activitats culturals com el concurs Paraules de la Física a la Facultat amb la implicació de diferents col·lectius.

La qualitat dels textos i la imaginació mostrada amb la qual s’ha unit la física amb la literatura ha estat destacable en els 18 relats dels participants en el concurs.

Els tres relats que es van emportar els premis (el primer de 100 € i el segon i el tercer de 50 € cadascun, per bescanviar a la llibreria Laie) són:

Primer premi

Orientació vocacional, d’Àngela Gómez

Segon i tercer premis

On mor la llum, de Maria Arazo

El descans que ens mou, de Javier Gómez

Tots els concursants van tenir un petit obsequi per haver participat al concurs. Podeu llegir tots els relats d’aquesta edició aquí.

Felicitats als guanyadors i a tots els participants!

 

Lliurament del Premi Temps, Espai i Forma de la Facultat de Geografia i Història

Aquest any, la Xarxa de Dinamització Lingüística de la Facultat de Geografia i Història i els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona han organitzat la VII edició del Premi Temps, Espai i Forma amb el suport de la Facultat de Geografia i Història i el Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística.

El jurat, designat pel Deganat de la Facultat de Geografia i Història i constituït per professors membres de tots els ensenyaments de la Facultat i amb la participació dels Serveis Lingüístics, vol destacar l’excel·lent qualitat científica i acadèmica dels treballs que han optat al Premi Temps, Espai i Forma, fet que es valora molt positivament. En l’àmbit formal, però, es percep un nivell qualitatiu més baix que caldria millorar.

Els participants en aquest premi són treballs de fi de grau (TFG) i treballs de fi de màster (TFM), que s’hi presenten d’ofici perquè han obtingut una puntuació de 9 o superior i estan escrits en llengua catalana. En el cas dels estudiants de grau (TFG), s’atorga un primer premi de 500 euros i un segon premi de 250 euros. En el cas dels estudiants de màster (TFM), s’atorga un primer premi de 600 euros i un segon premi de 300 euros. Els premis es van lliurar durant el tradicional acte de Nadal de la Facultat de Geografia i Història, el dia 22 de desembre.

Els premiats en la categoria de grau són:

1r premi: Cintia Alonso Gago, pel TFG titulat «El Rec Comtal al llarg dels segles. Una aproximació des de l’arqueologia del paisatge».

2n premi: Tura Tussell Latorre, pel TFG titulat «Educar i controlar. Contribucions femenines a la consolidació del Franquisme».

En la categoria de màster, els premiats són:

1r premi: Gemma Caballer Albareda, pel TFM titulat «Els quàrquers i l’ajuda humanitària als refugiats espanyols a França: la iniciativa Pour la renaissance des villages abandonnés».

2n premi: David Ferré Gispets, pel TFM titulat «L’exèrcit borbònic a Catalunya 1715-1725».

El jurat ha decidit atorgar un accèssit en cada categoria:

Categoria de grau

Accèssit: Nina Panés Segarra, pel TFG titulat «L’art per fotocòpia i el fanzine a l’Espanya post franquista».

Categoria de màster

Accèssit: Roger Llopart Marrero, pel TFM titulat «Pla d’activació del patrimoni romànic del sud de l’Alt Urgell».

Els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona es reserven el dret de publicar les obres guardonades en els formats que considerin adients.

Moltes gràcies a tots els participants al Premi Temps, Espai, Forma i felicitats a les persones guanyadores!