Maig aranès 2025: treballem la llengua i la cultura de l’Aran

Posted on by

«Er aranés qu’ei er occitan pròpri dera Val d’Aran, manifestacion d’aguesta lengua e cultura
millenàries (…) restacada
istoricament damb Catalonha».
(Aranés er occitan de catalonha)

 

Un any més, els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona organitzen el cicle d’activitats i conferències «Maig Aranès a la Universitat de Barcelona», per difondre i promocionar la llengua i la cultura occitana aranesa a la Universitat de Barcelona i a la població en general.

El «Maig Aranès» és un cicle sobre temes lingüístics i culturals en el qual participen persones i institucions vinculades a la llengua i la cultura occitana aranesa. Enguany tindrem la xerrada i actuació de Tonho Cuito i Maika Casalí i les conferències d’Esther Lucea i Jaume Figueras i de Manèl Zabala. Teniu tota la informació al web Hèm aranés.

Us convidem a participar-hi. Vos i demoram!

Sant Jordi 2025 a les facultats de Diagonal Sud

Posted on by

La festivitat de Sant Jordi 2025 ha omplert d’activitats culturals les facultats de Física, Biologia i Química de la Universitat de Barcelona, gràcies a la iniciativa de les respectives comissions de Dinamització Lingüística.

A la Facultat de Física, l’acte va tenir lloc el dimarts 22 d’abril a la Sala de Graus Eduard Fontserè. Es va presentar el llibre Tots els colors de l’Univers, amb la participació de l’autor, Pere Serra Coromina, i els professors Martí Duocastella, Enric Pérez Canals i M. Carme Llasat. L’obra, que explora la descoberta de l’espectre electromagnètic, va ser el centre d’una taula rodona que va omplir la sala i va saber combinar a la perfecció rigor científic i divulgació humanista.

La Facultat de Biologia va celebrar Sant Jordi el dijous 24 d’abril amb diferents actes, entre els quals un d’organitzat per la Comissió de Dinamització Lingüística. Després de la conferència a l’Aula Magna a càrrec de Joan Real «50 anys de seguiment de les àligues perdigueres a Catalunya: de la biologia a la conservació», va tenir lloc una lectura multilingüe en què membres dels diferents col·lectius de la facultat van llegir fragments de La pell freda, d’Albert Sánchez Piñol, un llibre destacat de la literatura catalana traduït a una vintena de llengües. Els participants van fer sentir el fragment inicial de la novel·la en una dotzena de llengües, incloent-hi el basc, el francès, el danès i el suec, tot mostrant la diversitat cultural de la comunitat universitària. A continuació, es van sortejar entre els assistents llibres d’autors de la Facultat i roses. Durant uns dies va quedar en forma d’exposició al vestíbul de l’edifici Margalef informació sobre l’autor, l’obra i les versions llegides.

Finalment, la Facultat de Química va tancar la setmana cultural el divendres 25 d’abril amb una lectura multilingüe del fragment que obre la novel·la Canto jo i la muntanya balla, d’Irene Solà, en llengües com l’italià, el polonès, el portuguès i el croat, entre d’altres. L’objectiu d’aquest acte, a més de fer un reconeixement als autors en llengua catalana, és apropar-se i estendre el reconeixement a la resta de llengües amb les quals la facultat conviu i que són un mitjà d’enriquiment mutu. La lectura va culminar amb el sorteig de llibres d’èxit de publicació recent i roses per celebrar la diada.

Tots aquests actes, en el marc de la Primavera de la Llengua, han permès a les facultats amarar-se de l’esperit de Sant Jordi, compartir coneixement i promoure la literatura catalana en aquesta jornada tan especial, de la mà de la Xarxa de Dinamització.

Gisela Santero Piqué
Becària de Dinamització

Primavera de la llengua a Mundet: «un acte històric de debò»

Posted on by

La Primavera de la llengua va esclatant per tots els campus de la UB. I, és clar, ho fa també al Campus Mundet, el més bucòlic de la Universitat. L’acte central i més lluït de la Primavera a Mundet és el de lliurament de premis al Palau de les Heures: Premi Emili Mira, Premi al millor treball final de màster en català de la Facultat d’Educació i reconeixement als participants del concurs RodaLlengua; tot plegat acompanyat de musica i lectures.

Per tant, el dilluns 28 d’abril del 2025 tothom era a la sala d’actes del Palau de les Heures per gaudir d’una matinal de lletra i música, i ja sabem què va passar dilluns 28: apagada general. Però, a Mundet, d’energia els en sobra… No es van pas arronsar, van seguir endavant amb l’acte i «el Palau de les Heures es va omplir de veus, lectures i molta llum». Sí, «un acte històric de debò», així ens l’ha definit la nostra companya dels Serveis Lingüístics al Campus Mundet, Mireia Bartolí. I així ens l’expliquen des del Campus.

En els enllaços següents teniu altres notícies relacionades amb la Primavera de la llengua a Mundet (premi TFM i RodaLlengua), i recordeu que encara no s’han acabat els actes: dimarts que ve dia 7 de maig tindrem el primer tast de Scrabble a la UB, una activitat nova organitzada pels Serveis Lingüístics de la UB i l’Associació de Jugadors de Scrabble en Català (AJUSC), amb la col·laboració de la Xarxa de Dinamització Lingüística.

No us el perdeu!

 

La Facultat de Filosofia celebra la cinquena edició de «Filosofia i Poesia» en el marc de Sant Jordi

Posted on by

El passat 22 d’abril, en el marc de la Primavera de la Llengua i de la diada de Sant Jordi, la Facultat de Filosofia de la Universitat de Barcelona va celebrar la cinquena edició de l’acte Filosofia i Poesia, un esdeveniment ja consolidat que uneix la reflexió filosòfica i la creació literària en una jornada plena de significat. La celebració, organitzada per la Comissió de Dinamització Lingüística i Cultural i els professors Josep Macià i Núria Sara Miras, va omplir l’Aula Magna de pensament, emoció i música. 

La jornada es va iniciar amb una càlida benvinguda a càrrec dels estudiants Dinora Puigbó i Albert Piguillem, seguida de la salutació institucional del Dr. Ignacio Marcio, vicedegà de la Facultat i president de la CDLC. Posteriorment, es van lliurar els XXIII Premis Pensa, que reconeixen els millors assajos filosòfics en català elaborats per estudiants de grau, màster i doctorat. Aquest guardó promou l’excel·lència acadèmica i fomenta l’ús del català en la producció filosòfica. El jurat del premi, tal com apuntava el doctor Macià, comptava amb moltes perspectives diferents, cosa que feia rics i interessants els debats. A més, va destacar la gran qualitat dels treballs presentats. El veredicte va establir un premi i dos accèssits en cada categoria:  

Categoria de grau: 

— Primer premi: Mercè Feliu Hurtado, «El model de canvi d’Aristòtil en el concepte d’energia cinètica de la física clàssica» 

— Accèssit: Raúl Mirats Pallarès, «Defensa de la teoria de les quasiemocions de Kendal Wallton» 

— Accèssit: Jordi San Nicolás Cosano, «Llibertat i lliure albir: hipòstasi d’un diàleg entre Spinoza i Schiller» 

Categoria de màster i doctorat: 

— Primer premi: Martí Bridgewater Mateu, «Peccata magna, peccatores minuti. Paradoxes de l’agregació de culpes» 

— Accèssit: Emma Grau i Cabré, «L’eidos de la modernitat: invenció i recepció del calidoscopi» 

— Accèssit: Marc Puig Martínez, «Discurs sobre la ciència com a “corrupció”» 

La segona part de l’acte va combinar la lectura de poemes amb comentaris filosòfics, teixint un diàleg viu entre dues formes d’expressió que comparteixen la recerca del sentit. Les tres obres llegides van ser Incipience, d’Adrienne Rich; In Blackwater Woods, de Mary Oliver (traducció de Núria Sara Miras); i El primer dolor de part, de Yosano Akiko —comentats, respectivament, per les doctores Emma Sallent, Elena Laurenzi i Montserrat Crespín. 

Diversos estudiants van oferir interpretacions musicals que van acompanyar les lectures, culminant en una actuació final per part d’Erxart Casas, dedicada a les migracions, un dels temes que més interpel·len la filosofia contemporània. 

Amb aquesta cinquena edició, Filosofia i Poesia es consolida com una cita imprescindible del calendari acadèmic de la Facultat, fent de Sant Jordi una oportunitat única per celebrar la paraula i el pensament crític. 

Podreu trobar-ne més informació al web de la Facultat, en aquest enllaç: https://www.ub.edu/portal/web/filosofia/detall/-/detall/la-facultat-de-filosofia-acull-la-cinquena-edicio-de-l-acte-filosofia-i-poesia-  

Gisela Santero
Becària de Dinamització

«No et mosseguis la llengua»: primera enganxada de cartells

Posted on by

Durant uns dies, han conviscut els cartells de la campanya del curs passat i d’aquest.

Sabies que «les universitats catalanes tenen el compromís de fer pública la llengua en què s’impartiran els diversos grups abans de la matriculació de l’alumnat»? I la UB, per descomptat, també.

Sabies que «es comprometen a mantenir aquesta llengua de docència al llarg del curs, encara que un estudiant demani un canvi per la raó que sigui»? I la UB, per descomptat, també.

Per això que la UB s’ha afegit a la campanya «Si et canvien l’idioma, no et mosseguis la llengua» del Departament de Recerca i Universitats de la Generalitat de Catalunya. La campanya ens recorda aquests dos aspectes essencials de la política lingüística de les universitats catalanes i incideix en el fet que els usuaris, principalment els estudiants, tenen a disposició les «bústies de drets lingüístics per canalitzar, de manera confidencial, les consultes i queixes relacionades amb les llengües en l’entorn universitari».

Perquè els drets, a més de tenir-los, s’han d’exercir.

Primera enganxada de cartells

Els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona tenim l’encàrrec de fer difusió de la política lingüística de la Universitat i explicar-ne aspectes fonamentals com la transparència i els drets lingüístics. Cada inici de semestre en fem una campanya i, de tant en tant, un recordatori, com aquesta primera enganxada de cartells a tots els campus de la UB.

Al Campus Diagonal Sud no es mosseguen la llengua

Al Campus Mundet no es mosseguen la llengua

Al Campus Universitat no es mosseguen la llengua

Al Campus Sants no es mosseguen la llengua

Al Campus Diagonal Nord no es mosseguen la llengua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Per tant, a partir del proper mes de setembre, hi tornarem i us recordarem que, si us canvien d’idioma, no us mossegueu la llengua i que hi teniu dret.