L’acollida lingüística a la Facultat d’Economia i Empresa

Ja ha començat el curs 2019-2020 i a l’oficina de Serveis Lingüístics de la Facultat d’Economia i Empresa ens hem posat en marxa des de la primera setmana de setembre participant activament en les diverses sessions de benvinguda i acollida a l’alumnat que ha organitzat la Facultat.
Els dies 4 i 5 de setembre va ser el torn de l’alumnat de nou accés. Vam participar en cinc sessions (repartides en diverses franges horàries), per presentar tots els serveis i recursos lingüístics que posem al seu abast durant els anys que estudiaran entre nosaltres. Al costat de la responsable del pla d’acció tutorial de la Facultat, del CRAI, de l’Escola d’Idiomes Moderns i d’Esports UB, vam donar una primera píndola dels Serveis Lingüístics a més de 600 alumnes de primer curs dels graus d’Administració i Direcció d’Empreses, Economia, Empresa Internacional, Estadística i Sociologia.

Els dies 9 i 10 de setembre va ser el torn dels alumnes de mobilitat estrangera. Aquest any hem continuat amb el model que vam encetar el curs passat. El dia de la Jornada de benvinguda vam cedir la paraula a una de les companyes de l’Oficina de Relacions Internacionals de la Facultat, d’origen rus, que va explicar —a un auditori de 350 estudiants— la seva experiència personal de mobilitat, la descoberta i curiositat per conèixer i aprendre noves llengües, inclosa la llengua catalana… Va ser ella qui els va convidar a aprofitar la seva estada a la UB per aprendre i conèixer la llengua i cultura catalanes amb algun dels serveis i recursos que els oferim. Tothom tenia a la carpeta els materials dels Serveis Lingüístics!
I l’endemà vam complementar l’acollida a aquests alumnes de mobilitat amb una sessió d’hora i mitja adreçada a una trentena d’estudiants de la Facultat que participen en el Buddy Programm. Pensem que és important que aquests estudiants (buddies), que els acompanyen durant la seva estada, coneguin de primera mà tots els serveis i recursos lingüístics adreçats a l’acollida; són un bon vehicle per difondre’ls i uns magnífics aliats per als Serveis Lingüístics!

Després del descans de la Diada, el dia 12 va ser el torn de la sessió d’acollida als alumnes de mobilitat estatal (SICUE), amb la participació conjunta d’altres serveis, de la Secretaria d’Estudiants i Docència, i de membres de l’equip deganal. Va ser una sessió molt distesa, amb diverses intervencions de l’alumnat, en què vam aprofitar per donar tot de materials sobre els nostres serveis i recursos.
Pel que fa a l’alumnat de màsters, aquest any no hem fet cap sessió conjunta, sinó que hem personalitzat l’acollida amb els coordinadors de cada màster. Els hem fet arribar els materials, perquè els reparteixin directament al seu alumnat.
En definitiva, un ritme intens però que ha donat els seus fruits… Déu-n’hi-do les persones que han passat per l’oficina per demanar-nos més informació i per inscriure’s als cursos!

Elisabet Solé, tècnica dels Serveis Lingüístics a la Facultat d’Economia i Empresa

Convocatòria de correcció de materials docents escrits en anglès

El Pla de llengües de la Universitat de Barcelona vetlla per incrementar la docència en català i millorar la qualitat lingüística dels textos. Amb aquesta finalitat, els Serveis Lingüístics fan una convocatòria de correcció de materials docents escrits en anglès, que duraran des de l’inici de l’any 2018 i fins que s’extingeixi la dotació prevista.

Aquesta iniciativa va adreçada a professorat de la UB i els materials han de ser d’assignatures de graus o de màsters universitaris. Per accedir a la convocatòria s’ha d’emplenar la sol·licitud.

 

Sessions sobre recursos lingüístics a la Facultat de Dret

Aquest mes de setembre, un any més, s’han fet les presentacions sobre els recursos lingüístics per als estudiants que ofereixen els Serveis Lingüístics de la UB. Les sessions s’adrecen a l’alumnat de primer curs de tots els graus que s’imparteixen a la Facultat de Dret (Criminologia, Dret, Gestió i Administració Pública, Relacions Laborals i Ciències Polítiques i de l’Administració).

Les sessions s’han inclòs en l’assignatura de Tècniques de Treball i Comunicació, obligatòria i comuna a tots els graus. Breument, en una xerrada de mitja hora aproximadament, s’informa l’alumnat sobre els cursos de català dels SL i sobre els recursos d’aprenentatge de llengües, tant presencials com semipresencials o en línia, i també d’autoaprenentatge, per aprendre o millorar el català i altres idiomes; se’ls donen a conèixer les activitats d’acollida i d’intercanvi lingüístic en què poden participar, i se’ls informa dels recursos lingüístics en línia que poden consultar per millorar la llengua oral i escrita en l’àmbit acadèmic, com ara diccionaris terminològics, verificadors ortogràfics, blogs de terminologia i el CUB o llibre d’estil de la UB, entre d’altres.

Se’ls van repartir les postals en què apareix l’enllaç on poden trobar tots aquests recursos, activitats i cursos de llengua. En definitiva, van poder saber què eren els Serveis Lingüístics de la UB, què els oferim, que a la Facultat de Dret també hi som i on ens poden trobar

L’acollida lingüística a la Facultat d’Economia i Empresa

Des de començament de setembre fins a començament d’octubre, a l’oficina de Serveis Lingüístics de la Facultat d’Economia i Empresa no hem parat! Hem participat activament en totes les sessions de benvinguda i acollida als alumnes que ha organitzat la Facultat.

Els dies 4 i 5 de setembre va ser el torn de l’alumnat de nou accés. Vam participar en cinc sessions, repartides en diverses franges horàries, per presentar tots els serveis i recursos lingüístics que posem al seu abast durant els anys que estudiaran entre nosaltres. Al costat de la responsable del pla d’acció tutorial de la Facultat, del CRAI, de l’Escola d’Idiomes Moderns i d’Esports UB, vam donar una primera píndola dels Serveis Lingüístics a gairebé un miler d’alumnes de primer curs dels graus d’Administració i Direcció d’Empreses, Economia, Empresa Internacional, Estadística i Sociologia.

Els dies 6 i 7 de setembre va ser el torn dels alumnes de mobilitat estrangera. Aquest any, conjuntament amb l’Oficina de Relacions Internacionals de la Facultat, hem explorat noves vies per mostrar a aquests alumnes l’oportunitat que tenen durant la seva estada a la UB per aprendre i conèixer la llengua i cultura catalanes. El dia de la jornada de benvinguda vam preparar una taula de materials, com cada any, però vam cedir la nostra intervenció a un jove canadenc que va explicar —a un auditori de 350 estudiants— la seva experiència personal de mobilitat, la descoberta i curiositat per conèixer i aprendre noves llengües… fins al punt que no només parla un català perfecte sinó que ha creat una família catalana magnífica!

L’endemà vam complementar l’acollida a aquests alumnes de mobilitat amb una sessió d’hora i mitja adreçada a una cinquantena d’estudiants de la Facultat que participen en el Buddy Programm. Pensem que és important que aquests estudiants (buddies), que els acompanyen durant la seva estada, coneguin de primera mà tots els serveis i recursos lingüístics adreçats a l’acollida; són un bon vehicle per difondre’ls i uns magnífics aliats per als Serveis Lingüístics!

Després d’un cap de setmana de descans, va ser el torn de la sessió d’acollida als alumnes de mobilitat estatal (SICUE), amb la participació conjunta d’altres serveis, de la Secretaria d’Estudiants i Docència, i de membres de l’equip deganal. Va ser una sessió molt distesa, amb diverses intervencions de l’alumnat, en què vam aprofitar per donar tot de materials sobre els nostres serveis i recursos.

I per tancar tot el cicle, el 8 d’octubre vam participar en la sessió de benvinguda general que la Facultat organitza per a tots els alumnes que comencen algun dels màsters universitaris de la Facultat. Amb una assistència d’una setantena de persones, vam compartir taula amb membres de l’equip deganal i altres serveis transversals i de la Facultat. I com ja és habitual, també vam muntar una bona taula de materials perquè triessin i remenessin en l’àmplia oferta de serveis i recursos.

Benvinguda a plaça Universitat

El PAU dels Serveis Lingüístics de plaça Universitat ha participat en les sessions de benvinguda d’alumnat de nou accés del curs 2018-2019 de les facultats de Filologia, de Matemàtiques i Informàtica i de Filosofia.

Aproximadament 150 persones van participar en l’acte de benvinguda de Filologia que va tenir lloc el dia 12 de juliol i que es va dividir en dues sessions consecutives d’una hora cada una, a causa de l’elevat nombre de participants, futurs alumnes dels graus de Comunicació i Indústries Culturals, Estudis Anglesos, Filologia Clàssica, Lingüística i Llengües Romàniques i les seves Literatures, Estudis Àrabs i Hebreus, Estudis Literaris, Filologia Hispànica i Llengües i Literatures Modernes.

En la sessió del 12 de setembre, que va tenir lloc a l’Aula Magna de l’Edifici Històric, plena de gom a gom —hi havia més de 200 assistents—, vam donar la benvinguda als estudiants de la Facultat de Matemàtiques i Informàtica.

Finalment, el dia 19 de setembre vam participar en dues sessions, matí i tarda, a la Sala Gran de la Facultat de Filosofia, amb la participació d’una quarantena d’estudiants.

Les sessions tenen l’objectiu de presentar als nous alumnes de la Universitat els recursos i serveis que tenen a l’abast. Habitualment també hi participen el CRAI Biblioteca i l’EIM. Els Serveis Lingüístics informem sobre els cursos de català del primer semestre i també fem un resum dels recursos lingüístics que recollim cada curs en la postal per al nou alumnat.